© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

抬 (tái) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 抬

抬擡 nghĩa là gì

tái

nâng

Nghĩa (2 cách đọc)

táiHSK 5Phổ biến #3574

nâng
nhấc
(hai người trở lên) khiêng

Tiếng Anh: to lift; to raise; (of two or more persons) to carry

táiHSK 5Phổ biến #3574

Tiếng Anh: variant of 抬[tai2]

Chữ thành phần

抬táito carry, to lift, to raise8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 抬

抬头tái tóu ngẩng đầu; lên ngôi; tên tài khoản, hoặc chỗ để ghi tên trên séc, hóa đơn, v.v.
抬杠tái gàng cãi vã; tranh luận vì mục đích tranh luận; khiêng bằng đòn gánh (cùng với người khác)
抬秤tái chèng cân lớn thường cần ba người vận hành - hai người khiêng bằng đòn, một người điều chỉnh quả cân
抬举tái ju nâng cái gì lên; đề bạt ai; tôn vinh ai (bằng lời khen, quà tặng, thăng chức v.v.)
抬起tái qǐ nâng lên
抬高tái gāo

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

nâng lên (giá cả, v.v.)

抬轿子tái jiào zi khiêng kiệu ai; nịnh nọt; ca ngợi

抬头不见低头见tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn (thành ngữ) (về người ở thị trấn nhỏ, v.v.) thường xuyên chạm mặt nhau