© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

涨 (zhǎng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 涨

涨漲 nghĩa là gì

zhǎng · zhàngHán Việt: TRƯỚNG

tăng (giá cả, sông ngòi)

Nghĩa (2 cách đọc)

zhǎngHSK 5Hán Việt: TRƯỚNGPhổ biến #4020

tăng (giá cả, sông ngòi)

Tiếng Anh: to rise (of prices, rivers)

zhàngHSK 5Hán Việt: TRƯỚNGPhổ biến #4020

sưng
phồng

Tiếng Anh: to swell; to distend

Chữ thành phần

涨zhǎng · Hán Việt: trướngflood tide; to rise in price10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 涨

涨价zhǎng jià tăng giá trị; tăng giá
涨停zhǎng tíng (giá cổ phiếu) tăng đến giới hạn trên trong ngày (dẫn đến tạm dừng giao dịch cổ phiếu)
涨到zhǎng dào tăng lên; tăng
涨势zhǎng shì xu hướng tăng; đà tăng (ví dụ: về giá cả)
涨幅zhǎng fú mức độ tăng (giá cả, v.v.); lượng tăng; tăng trưởng (thường biểu thị bằng phần trăm)
涨水zhǎng shuǐ mực nước dâng

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

涨满zhàng mǎn đầy đến mức tràn (chất lỏng, cảm xúc, v.v.)

涨潮zhǎng cháo thuỷ triều cao; thuỷ triều dâng

涨粉zhǎng fěn tăng người hâm mộ; tăng người theo dõi

涨红zhàng hóng mặt đỏ lên; đỏ bừng (vì xấu hổ hoặc tức giận)

涨落zhǎng luò (nước, giá cả, v.v.) lên xuống

涨跌zhǎng diē tăng hoặc giảm giá

涨钱zhǎng qián lạm phát; tăng lương

涨风zhǎng fēng xu hướng tăng (về giá cả)

涨停板zhǎng tíng bǎn giới hạn trên trong ngày của giá cổ phiếu

涨姿势zhǎng zī shì tiếng lóng Internet cho 長知識|长知识[zhang3 zhi1 shi5]

涨跌幅限制zhǎng diē fú xiàn zhì giới hạn lên, giới hạn xuống; giới hạn biên độ giá hàng ngày