© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

耍 (Shuǎ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 耍

耍 nghĩa là gì

Shuǎ · shuǎ

họ [Shua3]

Nghĩa (2 cách đọc)

ShuǎHSK 7Phổ biến #3070

họ [Shua3]

Tiếng Anh: surname Shua

shuǎHSK 7Phổ biến #3070

chơi đùa
sử dụng
phô diễn (làm màu, v.v.)
thể hiện (kỹ năng, tính khí, v.v.)

Tiếng Anh: to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc)

Chữ thành phần

耍shuǎto play, to frolic, to amuse9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 耍

耍赖shuǎ lài cư xử vô liêm sỉ; không chịu thừa nhận thua cuộc, hoặc nuốt lời hứa v.v.; giả ngu
耍子shuǎ zi chơi; đùa giỡn
耍宝shuǎ bǎo khoe khoang; diễn trò cho người khác vui
耍废shuǎ fèi (Đài Loan) (tiếng lóng) giết thời gian thư thả; đi chơi; la cà
耍弄shuǎ nòng chơi đùa; trao đổi; dùng đến
耍滑shuǎ huá dùng mánh khóe; hành động một cách láu cá; cố gắng trốn tránh (công việc, trách nhiệm)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

耍泼shuǎ pō (phương ngữ) làm ầm ĩ một cách vô lý

耍猴shuǎ hóu bắt khỉ diễn trò; làm trò khỉ; chọc ghẹo ai đó

耍钱shuǎ qián (khẩu ngữ) đánh bạc

耍闹shuǎ nào chơi đùa ầm ĩ; đùa giỡn; quậy phá

耍嘴皮shuǎ zuǐ pí khoe khoang bằng lời lẽ lanh lợi; kiêu ngạo; người láu cá

耍手腕shuǎ shǒu wàn chơi chiêu; xoay xở

耍滑头shuǎ huá tóu xem 耍滑[shua3 hua2]

耍无赖shuǎ wú lài hành động một cách vô liêm sỉ; cư xử khiến người khác lắc đầu ngán ngẩm

耍狮子shuǎ shī zi múa lân

耍私情shuǎ sī qíng bị tình cảm chi phối; bị cuốn theo đam mê (ví dụ: phạm tội)

耍坛子shuǎ tán zi biểu diễn tung hứng và giữ thăng bằng với chum

耍脾气shuǎ pí qì giận dỗi

耍花招shuǎ huā zhāo giở trò với ai đó

耍花枪shuǎ huā qiāng chơi chiêu; trò bịp