© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

遇 (Yù) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 遇

遇 nghĩa là gì

Yù · yùHán Việt: NGỘ

họ [Yu4]

Nghĩa (2 cách đọc)

YùHSK 4Hán Việt: NGỘPhổ biến #2834

họ [Yu4]

Tiếng Anh: surname Yu

yùHSK 4Hán Việt: NGỘPhổ biến #2834

(dạng kết hợp) gặp gỡ; tình cờ gặp; gặp không kế hoạch
(dạng kết hợp) đối xử; tiếp đón

Tiếng Anh: (bound form) to encounter; to happen upon; to meet unplanned; (bound form) to treat; to receive

Chữ thành phần

遇yù · Hán Việt: ngộto meet, to encounter, to come across12 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 遇

遇到yù dào gặp; tình cờ gặp; bắt gặp
遇见yù jiàn gặp gỡ
遇难yù nàn thiệt mạng; bị giết
遇上yù shàng tình cờ gặp (ai đó); gặp phải
遇险yù xiǎn gặp khó khăn; gặp nguy hiểm
遇冷yù lěng bị phơi nhiễm nhiệt độ lạnh; (nghĩa bóng) (về thị trường, ngành công nghiệp, mối quan hệ, v.v.) rơi vào trầm lắng; chịu suy thoái

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

遇刺yù cì bị ám sát

遇害yù hài bị sát hại

遇溺yù nì bị đuối nước

遇火yù huǒ bị cháy; bốc cháy

遇袭yù xí bị tấn công; bị phục kích

遇难者yù nàn zhě nạn nhân; người thiệt mạng

遇难船yù nán chuán tàu đắm

遇事生风yù shì shēng fēng gây chuyện thị phi mọi lúc (thành ngữ)

遇强则强yù qiáng zé qiáng gặp đối thủ mạnh thì trở nên mạnh hơn