© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

闯 (chuǎng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 闯

闯闖 nghĩa là gì

chuǎngHán Việt: SẤM

lao vào

Nghĩa

chuǎngHSK 5Hán Việt: SẤMPhổ biến #4698

lao vào
xông lên
lao tới
đột phá
rèn luyện bản thân (qua khó khăn)

Tiếng Anh: to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships)

Chữ thành phần

闯chuǎng · Hán Việt: sấmto rush in, to charge in, to burst in6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 闯

闯入chuǎng rù xâm nhập; lao vào; đột nhập không mời
闯王Chuǎng Wáng Chuangwang hoặc Vua Lưu Lạc, tên tự xưng của thủ lĩnh khởi nghĩa nông dân cuối Minh Lý Tự Thành 李自成 (1605-1645)
闯祸chuǎng huò gây ra tai nạn; gây rắc rối; gặp rắc rối
闯荡chuǎng dàng rời nhà để lập nghiệp; rời cuộc sống quen thuộc để tìm kiếm thành công
闯进chuǎng jìn lao vào
闯过chuǎng guò xông qua
闯关chuǎng guān xông qua rào cản
闯王陵Chuǎng Wáng líng lăng mộ của thủ lĩnh khởi nghĩa nông dân cuối Minh Lý Tự Thành 李自成[Li3 Ze4 cheng2], biệt danh Vua Lưu Lạc 闖王|闯王[Chuang3 Wang2]
闯空门chuǎng kōng mén đột nhập vào nhà khi không có ai ở nhà
闯红灯chuǎng hóng dēng vượt đèn đỏ; không dừng ở đèn giao thông đỏ; (tiếng lóng) quan hệ tình dục với cô gái khi cô ấy đang hành kinh
闯关者chuǎng guān zhě người xông qua rào cản; người xâm nhập
闯出名堂chuǎng chū míng tang tạo dựng tên tuổi cho bản thân
闯荡江湖chuǎng dàng jiāng hú đi khắp đất nước

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.