© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

哄 (hōng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 哄

哄閧 · 鬨 nghĩa là gì

hōng · hǒng · hòngHán Việt: HỌNG

cười ầm (tượng thanh)

Nghĩa (4 cách đọc)

hōngHSK 7Hán Việt: HỌNG

cười ầm (tượng thanh)
ồn ào
cười ầm lên (như đám đông)

Tiếng Anh: roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd)

hǒngHSK 7Hán Việt: HỌNG

lừa gạt
dỗ dành
chọc cười (trẻ em)

Tiếng Anh: to deceive; to coax; to amuse (a child)

hòngHSK 7Hán Việt: HỌNG

biến thể của 鬨|哄[hong4]

Tiếng Anh: variant of 鬨|哄[hong4]

hòngHSK 7Hán Việt: HỌNG

huyên náo
ồn ào
hỗn loạn
quấy rối

Tiếng Anh: tumult; uproar; commotion; disturbance

Chữ thành phần

哄hōng · Hán Việt: họngto coax; to beguile, to cheat, to deceive; tumult, uproar9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 哄

哄堂大笑hōng táng dà xiào cả phòng cười ầm lên (thành ngữ)
哄动hōng dòng biến thể của 轟動|轰动[hong1 dong4]
哄劝hǒng quàn dỗ dành
哄抬hōng tái làm tăng giả tạo; đẩy giá (lên)
哄抢hōng qiǎng mua hoảng loạn; cướp bóc
哄然hōng rán ồn ào; oang oang

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

哄瞒

hǒng mán lừa dối

哄笑hōng xiào cười ầm lên; cười rộ; cười ha hả

哄诱hǒng yòu dỗ dành; dụ dỗ

哄骗hǒng piàn lừa dối; lừa gạt

哄动一时hōng dòng yī shí biến thể của 轟動一時|轰动一时[hong1 dong4 yi1 shi2]