在 nghĩa là gì
zàiHán Việt: TẠI
tồn tại; còn sống
Nghĩa
zàiHSK 1Hán Việt: TẠIPhổ biến #5
- tồn tại; còn sống
- (ai đó hoặc cái gì đó) ở (vị trí)
- (dùng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra)
Tiếng Anh: to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
Chữ thành phần
Từ ghép với 在
- 在家zài jiā ở nhà; (tại nơi làm việc) có mặt (trái với đi vắng vì công việc chính thức 出差[chu1chai1]); (Phật giáo, v.v.) vẫn là cư sĩ (trái với xuất gia thành tu sĩ 出家[chu1jia1])
- 在于zài yú nằm ở; do (một thuộc tính nào đó); (một vấn đề) được quyết định bởi; phụ thuộc vào (ai đó)
- 在乎zài hu phụ thuộc vào; nằm ở; do (một thuộc tính nhất định); (thường dùng ở dạng phủ định) để ý đến
- 在场zài chǎng có mặt; có mặt tại hiện trường
- 在内zài nèi (bao gồm) trong đó; trong số đó
- 在意zài yì để ý; quan tâm
- 在线zài xiàn trực tuyến
- 在职zài zhí đang làm việc; đương chức; đang tại chức
- 在下zài xià dưới; bản thân (khiêm tốn)
- 在世zài shì còn sống
- 在位zài wèi trị vì; đang tại vị (quốc vương)
- 在先zài xiān đến trước; trước đó; ưu tiên
- 在前zài qián phía trước; trước đây; trong quá khứ
- 在即zài jí sắp xảy ra; sắp tới; gần kề
- 在台zài Tái ở Đài Loan (dùng như định ngữ)
- 在地zài dì địa phương
- 在外zài wài bên ngoài; bị loại trừ
- 在岗zài gǎng ở tại vị trí làm việc
- 在座zài zuò có mặt
- 在建zài jiàn đang xây dựng