© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

墙 (qiáng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 墙

墙墻 · 牆 nghĩa là gì

qiángHán Việt: TƯỜNG

biến thể của 牆|墙[qiang2], tường

Nghĩa (2 cách đọc)

qiángHSK 2Hán Việt: TƯỜNGPhổ biến #1741

biến thể của 牆|墙[qiang2], tường

Tiếng Anh: variant of 牆|墙[qiang2]

qiángHSK 2Hán Việt: TƯỜNGPhổ biến #1741

tường (LT: 面[mian4], 堵[du3])
(tiếng lóng) chặn (trang web) (thường ở dạng bị động: 被牆|被墙[bei4 qiang2])

Tiếng Anh: wall (CL:面[mian4],堵[du3]); (slang) to block (a website) (usu. in the passive: 被牆|被墙[bei4 qiang2])

Chữ thành phần

墙qiáng · Hán Việt: tườngwall14 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 墙

墙壁qiáng bì tường
墙垣qiáng yuán tường; hàng rào
墙报qiáng bào báo tường
墙根qiáng gēn chân tường
墙纸qiáng zhǐ giấy dán tường
墙角qiáng jiǎo góc tường (nơi hai bức tường giao nhau)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

墙旮旯

qiáng gā lá góc tường

墙板锯qiáng bǎn jù cưa vách thạch cao

墙头草qiáng tóu cǎo người gió chiều nào theo chiều đó; người không có chính kiến; dễ bị ảnh hưởng

墙倒众人推qiáng dǎo zhòng rén tuī nghĩa đen: khi tường sắp đổ, mọi người đều xô (thành ngữ); nghĩa bóng: đánh kẻ ngã ngựa