© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

浮 (fú) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 浮

浮 nghĩa là gì

fúHán Việt: PHÙ

nổi

Nghĩa

fúHSK 6Hán Việt: PHÙPhổ biến #4649

nổi
bề mặt
trôi
chưa ổn định
di động
tạm thời
nhất thời
nóng nảy
rỗng
phồng lên
vượt quá
dư thừa
quá mức
dư ra

Tiếng Anh: to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional

Chữ thành phần

浮fú · Hán Việt: phùto drift, to float; mobile, temporary, unstable; reckless10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 浮

浮现fú xiàn xuất hiện trước mắt; hiện ra; trôi nổi mà xuất hiện
浮躁fú zào hay thay đổi và thiếu kiên nhẫn; bồn chồn; chóng mặt
浮力fú lì lực nổi
浮上fú shàng nổi lên; mọc lên mặt nước; bóng nổi danh trong xã hội
浮世fú shì (Phật giáo) cõi trần
浮冰fú bīng tảng băng trôi

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

浮出

fú chū nổi lên

浮利fú lì lợi lộc phù du, hời hợt, như của cải và danh tiếng

浮动fú dòng trôi nổi; không ổn định

浮图fú tú biến thể của 浮屠[fu2 tu2]; thuật ngữ thay thế cho 佛陀[Fo2 tuo2]

浮土fú tǔ tầng đất mặt; bụi bề mặt

浮尘fú chén bụi (lơ lửng trong không khí hoặc bám trên bề mặt); lượng lớn cát và bụi trong không khí, như trong bão cát

浮屠fú tú Phật; Bảo tháp Phật giáo (âm dịch từ tiếng Pali thupo)

浮山Fú shān huyện Phù Sơn, Lâm Phần 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

浮岩fú yán đá bọt

浮想fú xiǎng ý nghĩ thoáng qua; một ý tưởng nảy ra trong đầu; hồi tưởng

浮梁Fú liáng huyện Phù Lương ở Cảnh Đức Trấn 景德鎮|景德镇, Giang Tây

浮标fú biāo phao

浮桥fú qiáo cầu phao

浮气fú qì hơi thở yếu; nhẹ dạ; không chín chắn