© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

若 (rě) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 若

若 nghĩa là gì

rě · ruòHán Việt: NHƯỢC

used in 般若[bo1 re3]

Nghĩa (2 cách đọc)

rěHSK 6Hán Việt: NHƯỢCPhổ biến #1349

Tiếng Anh: used in 般若[bo1 re3]; used in 蘭若|兰若[lan2 re3]

ruòHSK 6Hán Việt: NHƯỢCPhổ biến #1349

dường như
giống
như
nếu

Tiếng Anh: to seem; like; as; if

Chữ thành phần

若ruò · Hán Việt: nhượcif, supposing, assuming; similar8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 若

若干ruò gān một số lượng hoặc con số nhất định; bao nhiêu?
若是ruò shì nếu
若望Ruò wàng Gioan; Thánh Gioan; biến thể ít phổ biến hơn của 約翰|约翰[Yue1 han4] được Giáo hội Công giáo ưa dùng hơn
若然ruò rán nếu; nếu vậy
若瑟Ruò sè Giuse (tên trong Kinh Thánh)
若羌Ruò qiāng Huyện Nhược Khương hoặc Chaqiliq, châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

若翰Ruò hàn Gioan (dạng ít phổ biến của 若望[Ruo4 wang4] hoặc 約翰|约翰[Yue1 han4])

若虫ruò chóng (côn trùng học) thiếu trùng

若非ruò fēi nếu không phải vì; nếu không có

若尔盖Ruò ěr gài Huyện Zoigê (Tạng: mdzod dge rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng và Khương Ngawa 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], tây bắc Tứ Xuyên

若羌县Ruò qiāng xiàn Huyện Nhược Khương hoặc Chaqiliq, châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

若且唯若ruò qiě wéi ruò nếu và chỉ nếu

若即若离ruò jí ruò lí nghĩa đen: dường như không gần không xa (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ khoảng cách; (mối quan hệ) lãnh đạm

若有所亡ruò yǒu suǒ wáng xem 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]

若有所丧ruò yǒu suǒ sàng xem 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]

若有所失ruò yǒu suǒ shī như thể đã mất thứ gì đó (thành ngữ); trông hoặc cảm thấy bối rối hoặc sao nhãng; cảm thấy trống rỗng

若有所思ruò yǒu suǒ sī trông trầm ngâm; suy nghĩ sâu sắc

若有若无ruò yǒu ruò wú mơ hồ; khó thấy rõ

若望福音Ruò wàng Fú yīn Tin Mừng theo Thánh Gioan

若无其事ruò wú qí shì như thể không có chuyện gì xảy ra (thành ngữ); bình tĩnh; không lo lắng