© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

写 (xiě) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 写

写寫 nghĩa là gì

xiě · xièHán Việt: TẢ

viết

Nghĩa (2 cách đọc)

xiěHSK 1Hán Việt: TẢPhổ biến #352

viết

Tiếng Anh: to write

xièHSK 1Hán Việt: TẢPhổ biến #352

Tiếng Anh: used in 寫意|写意[xie4 yi4]

Chữ thành phần

写xiě · Hán Việt: tảto write; to draw, to sketch; to compose5 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 写

写作xiě zuò viết; sáng tác; bài viết
写字楼xiě zì lóu tòa nhà văn phòng
写字台xiě zì tái bàn viết
写照xiě zhào sự khắc hoạ
写下xiě xià viết xuống
写信xiě xìn viết thư

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

写字

xiě zì viết chữ

写完xiě wán viết xong

写实xiě shí chủ nghĩa hiện thực; miêu tả hiện thực; hiện thực

写意xiě yì gợi ý (thay vì miêu tả chi tiết); phong cách vẽ tranh thủy mặc Trung Quốc, đặc trưng bởi nét bút mạnh mẽ thay vì chi tiết chính xác

写意xiè yì thoải mái; thú vị; thư giãn

写手xiě shǒu người viết bài - báo, tạp chí, blog (không trang trọng); người chép viết; người sao chép

写本xiě běn bản sao chép viết tay của một cuốn sách

写死xiě sǐ mã cứng (tin học)

写法xiě fǎ phong cách viết (phong cách văn học); cách viết một ký tự; chính tả

写生xiě shēng phác thảo từ thiên nhiên; vẽ tĩnh vật

写真xiě zhēn chân dung; mô tả chính xác điều gì đó

写道xiě dào viết (dùng trước hoặc sau một đoạn trích dẫn)

写字板xiě zì bǎn bảng viết; bìa kẹp hồ sơ

写意画xiě yì huà vẽ tay tự do hoặc vẽ phóng khoáng theo phong cách truyền thống Trung Quốc