© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

吊 (diào) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 吊

吊弔 nghĩa là gì

diào

treo

Nghĩa (2 cách đọc)

diàoHSK 6Phổ biến #4734

treo
treo lên
treo người

Tiếng Anh: to suspend; to hang up; to hang a person

diàoHSK 6Phổ biến #4734

một xâu tiền 100 đồng (cổ)
thương tiếc
chia buồn
biến thể của 吊[diao4]

Tiếng Anh: a string of 100 cash (arch.); to lament; to condole with; variant of 吊[diao4]

Chữ thành phần

吊diàoto condole, to mourn, to pity; to hang6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 吊

吊销diào xiāo đình chỉ (một thỏa thuận); thu hồi
吊具diào jù thiết bị nâng (cho pallet, container, v.v.)
吊卷diào juàn tra cứu hồ sơ lưu trữ
吊唁diào yàn chia buồn (với người đã mất); chia buồn
吊塔diào tǎ cần cẩu tháp
吊坠diào zhuì mặt dây chuyền (trang sức)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

吊审

diào shěn đưa ra xét xử; đưa ra tòa

吊带diào dài dây đeo; nịt tất; dây đeo vai

吊床diào chuáng võng

吊扇diào shàn quạt trần; quạt trần kiểu cũ

吊打diào dǎ treo ai đó lên và đánh; (ví von) (lóng) áp đảo đối thủ; hoàn toàn chiếm ưu thế

吊扣diào kòu đình chỉ (giấy phép, v.v.)

吊挂diào guà treo; lơ lửng

吊斗diào dǒu (một thùng chứa) được treo hoặc mang dưới; dòng xe cáp, gầu cáp treo

吊杆diào gān cần treo (tức là thanh ngang để treo đồ)

吊梯diào tī thang dây

吊杠diào gàng xà treo (thể dục dụng cụ)

吊楼diào lóu nhà treo trên sông, được chống phía sau bằng cọc; nhà xây ở khu vực đồi núi, được chống bằng cọc

吊桥diào qiáo cầu kéo; cầu treo

吊机diào jī cần cẩu; máy trục