© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

娘 (niáng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 娘

娘孃 nghĩa là gì

niángHán Việt: NƯƠNG

mẹ

Nghĩa (2 cách đọc)

niángHSK 7Hán Việt: NƯƠNGPhổ biến #2131

mẹ
cô gái trẻ
(thông tục) ẻo lả

Tiếng Anh: mother; young lady; (coll.) effeminate

niángHSK 7Hán Việt: NƯƠNGPhổ biến #2131

biến thể của 娘[niang2]

Tiếng Anh: variant of 娘[niang2]

Chữ thành phần

娘niáng · Hán Việt: nươngmother; young girl; woman; wife10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 娘

娘娘niáng niang hoàng hậu; nữ hoàng; phi tần
娘妈niáng mā (thông tục) phụ nữ
娘子niáng zǐ (phương ngữ) cách xưng hô vợ của mình; cách xưng hô lịch sự với phụ nữ
娘家niáng jia nhà bố mẹ đẻ của phụ nữ đã kết hôn
娘惹Niáng rě Nyonya; xem 峇峇娘惹[Ba1 ba1 Niang2 re3]
娘泡niáng pào biến thể của 娘炮[niang2 pao4]

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

娘炮niáng pào (tiếng lóng) người đàn ông ẻo lả; ẻo lả như con gái

娘的niáng de giống như 媽的|妈的[ma1 de5]

娘胎niáng tāi bụng mẹ

娘儿们niáng r men (phương ngữ) phụ nữ; vợ

娘娘庙Niáng niáng miào miếu Nữ Thần Sinh Sản

娘娘腔niáng niang qiāng ẻo lả; nữ tính

娘家姓niáng jia xìng tên thời con gái (của phụ nữ đã kết hôn)

娘希匹niáng xī pǐ (tiếng địa phương) mẹ kiếp!