抓 nghĩa là gì
zhuāHán Việt: CO
bắt
Nghĩa
zhuāHSK 3Hán Việt: COPhổ biến #797
- bắt
- nắm
- túm
- chộp
- cào
Tiếng Anh: to grab; to catch; to arrest; to snatch; to scratch
Chữ thành phần
Từ ghép với 抓
- 抓住zhuā zhù nắm bắt; bắt giữ
- 抓紧zhuā jǐn nắm chắc; chú ý sát sao; tranh thủ thời gian làm (việc gì)
- 抓伤zhuā shāng làm bị thương do cào hoặc cấu
- 抓力zhuā lì độ bám
- 抓包zhuā bāo bắt quả tang ai đó
- 抓去zhuā qù bắt đi
- 抓取zhuā qǔ nắm bắt
- 抓周zhuā zhōu phong tục bày nhiều đồ vật (bút lông, bàn tính, v.v.) trước mặt em bé vào ngày sinh nhật đầu tiên để xem trẻ chọn cái nào (Vật được chọn được cho là biểu hiện khuynh hướng, nghề nghiệp tương lai của trẻ, v.v.)
- 抓哏zhuā gén (của diễn viên hài) nắm bắt điều nào đó ai vừa nói hoặc làm để ứng biến thành trò đùa
- 抓地zhuā dì độ bám đường; khả năng bám đường
- 抓奸zhuā jiān bắt quả tang một cặp đôi đang quan hệ (ngoại tình, quan hệ tình dục bất chính)
- 抓嫖zhuā piáo (cảnh sát) truy bắt gái mại dâm và khách hàng của họ
- 抓手zhuā shǒu điểm bắt đầu; tay cơ khí; thiết bị kẹp
- 抓拍zhuā pāi chụp (hình); bắt khoảnh khắc (ảnh)
- 抓捕zhuā bǔ bắt giữ
- 抓搔zhuā sāo gãi ngứa
- 抓挠zhuā nao gãi; nghịch ngợm; cãi nhau
- 抓狂zhuā kuáng nổi giận; phát điên; trở nên cuống cuồng
- 抓猴zhuā hóu (Đài Loan) bắt quả tang đàn ông ngoại tình (từ tiếng Đài Loan 掠猴, phát âm Tai-lo [lia̍h-kâu])
- 抓获zhuā huò bắt giữ