© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

拾 (shè) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 拾

拾 nghĩa là gì

shè · shíHán Việt: THẬP

bước nhẹ nhàng lên

Nghĩa (2 cách đọc)

shèHSK 5Hán Việt: THẬP

bước nhẹ nhàng lên

Tiếng Anh: to ascend in light steps

shíHSK 5Hán Việt: THẬP

nhặt lên
sắp xếp hoặc chỉnh lý
mười (chữ số chống gian lận của ngân hàng)

Tiếng Anh: to pick up; to collate or arrange; ten (banker's anti-fraud numeral)

Chữ thành phần

拾shí · Hán Việt: thậpto collect, to pick up, to tidy up; ten (bankers' anti-fraud numeral)9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 拾

拾取shí qǔ nhặt lên; thu thập
拾得Shí dé Shide, nhà thơ Phật giáo thời nhà Đường sống tại chùa Quả Khánh trên núi Thiên Thai 天台山[Tian1 tai1 Shan1]
拾得shí dé tìm thấy; nhặt được; sưu tầm
拾掇shí duo dọn dẹp; sắp xếp; nhặt lên
拾物shí wù đồ nhặt được (tức là tài sản thất lạc)
拾获shí huò tìm thấy; nhặt được; đạt được

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

拾级shè jí đi lên hoặc xuống cầu thang từng bước một

拾芥shí jiè nhặt rau xà lách; tượng trưng cho việc dễ làm; dễ như ăn bánh

拾荒shí huāng lượm lặt; thu gom phế liệu; kiếm sống khó khăn

拾遗shí yí nhặt được đồ mất; (bóng) sửa lỗi sai của người khác; khắc phục thiếu sót (trong văn bản, v.v.)

拾零shí líng nhặt nhạnh thu gom; thu thập vật liệu phế thải; chuyện vặt

拾音器shí yīn qì bộ thu (bộ chuyển đổi điện âm)

拾人涕唾shí rén tì tuò đạo văn (thành ngữ)

拾人牙慧shí rén yá huì nhặt lời người khác (thành ngữ); biến ý kiến người khác thành của mình; nhại lại

拾级而上shè jí ér shàng đi chậm rãi lên một đoạn bậc thang (thành ngữ)

拾遗补缺shí yí bǔ quē khắc phục thiếu sót và sửa lỗi (thành ngữ)

拾金不昧shí jīn bù mèi nhặt được tiền không giấu diếm (thành ngữ); trả lại tài sản cho người mất