搬 nghĩa là gì
bānHán Việt: BƯNG
di chuyển (tức là tự dời đi)
Nghĩa
bānHSK 3Hán Việt: BƯNGPhổ biến #2254
- di chuyển (tức là tự dời đi)
- di chuyển (thứ gì đó tương đối nặng hoặc cồng kềnh)
- chuyển
- dọn sao chép mà không chọn lọc
Tiếng Anh: to move (i.e. relocate oneself); to move (sth relatively heavy or bulky); to shift; to copy indiscriminately
Chữ thành phần
Từ ghép với 搬
- 搬家bān jiā chuyển nhà; di dời; loại bỏ (cái gì đó)
- 搬迁bān qiān chuyển đi; tái định cư; chuyển dọn
- 搬兵bān bīng gọi viện binh; điều động quân lính
- 搬动bān dòng di chuyển (thứ gì đó) xung quanh; chuyển nhà
- 搬口bān kǒu truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo
- 搬唆bān suō châm ngòi gây rối
- 搬场bān chǎng chuyển nhà; di dời; dọn đi
- 搬弄bān nòng nghịch ngợm; chơi đùa và di chuyển thứ gì đó; khoe khoang (những gì có thể làm)
- 搬指bān zhǐ biến thể của 扳指[ban1 zhi3]
- 搬用bān yòng áp dụng một cách máy móc; sao chép và sử dụng
- 搬砖bān zhuān làm công việc lao động nặng nhọc (như một công việc); (ví von) chơi mạt chược
- 搬移bān yí chuyển nhà; tái định cư; chuyển dọn
- 搬请bān qǐng yêu cầu; mời gọi
- 搬走bān zǒu mang đi
- 搬运bān yùn chở; vận chuyển; khuân vác
- 搬铺bān pù sắp xếp (cho người hấp hối)
- 搬出去bān chū qù chuyển ra ngoài (rời đi); dời thứ gì đó ra ngoài
- 搬楦头bān xuàn tou nghĩa đen: di chuyển đôi giày trên cây đóng giày (thành ngữ); nghĩa bóng: phơi bày bí mật đáng xấu hổ (xưa)
- 搬运工bān yùn gōng người khuân vác
- 搬迁户bān qiān hù người hoặc hộ gia đình phải di dời (để nhường chỗ cho một dự án xây dựng, v.v.)