© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

绕 (rào) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 绕

绕繞 · 遶 nghĩa là gì

ràoHán Việt: NHIỄU

quấn

Nghĩa (2 cách đọc)

ràoHSK 5Hán Việt: NHIỄUPhổ biến #3312

quấn
cuộn (chỉ)
xoay quanh
xoắn chuyển
di chuyển xung quanh
đi vòng (chướng ngại)
đi vòng qua
đi đường vòng
làm rối
làm bối rối

Tiếng Anh: to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle)

ràoHSK 5Hán Việt: NHIỄUPhổ biến #3312

biến thể của 繞|绕[rao4], xoay quanh
quay vòng
di chuyển xung quanh
đi vòng qua (một chướng ngại)
đi vòng
tránh đường vòng

Tiếng Anh: variant of 繞|绕[rao4], to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour

Chữ thành phần

绕rào · Hán Việt: nhiễuto entwine, to wind around; to orbit, to revolve9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 绕

绕行rào xíng đi đường vòng (hoặc quanh co); đi một vòng; (hành tinh) quay quanh
绕嘴rào zuǐ khó phát âm; một câu nói xoắn lưỡi
绕地rào dì đi theo quỹ đạo quanh Trái Đất
绕射rào shè (vật lý) nhiễu xạ
绕弯rào wān đi dạo một vòng; nghĩa bóng nói vòng vo
绕手rào shǒu vấn đề nan giải; trường hợp phức tạp

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

绕流rào liú nhiễu động (trong cơ học chất lỏng)

绕组rào zǔ cuộn dây (trong động cơ điện hoặc máy biến áp)

绕绕rào rào quanh co phức tạp; dính líu và khó khăn

绕膝rào xī (trẻ con) chạy quanh đầu gối cha mẹ; nghĩa bóng: ở lại chăm sóc cha mẹ già

绕路rào lù đi đường vòng; chọn tuyến đường dài hơn

绕过rào guò đi vòng; tránh né; vượt qua

绕道rào dào đi đường vòng; chọn đường vòng; (y học hoặc kỹ thuật xây dựng) đường bypass

绕腾rào teng chạy vòng quanh xa; xử lý mơ hồ quanh chủ đề mà không đi thẳng vào vấn đề; nói quanh co

绕一圈rào yī quān đi một vòng; làm một vòng

绕口令rào kǒu lìng câu nói líu lưỡi

绕圈子rào quān zi đi vòng tròn; đi đường vòng; (nghĩa bóng) nói quanh co

绕弯儿rào wān r đi dạo quanh; (nghĩa bóng) nói quanh co

绕弯子rào wān zi nghĩa đen: đi vòng một đoạn đường dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói quanh co

绕脖子rào bó zi phức tạp; dính líu; lòng vòng không vào vấn đề chính