© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

趁 (chèn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 趁

趁趂 nghĩa là gì

chènHán Việt: SẤN

tận dụng

Nghĩa (2 cách đọc)

chènHSK 7Hán Việt: SẤNPhổ biến #4043

tận dụng
lợi dụng

Tiếng Anh: to avail oneself of; to take advantage of

chènHSK 7Hán Việt: SẤNPhổ biến #4043

biến thể cũ của 趁[chen4]

Tiếng Anh: old variant of 趁[chen4]

Chữ thành phần

趁chèn · Hán Việt: sấnto take advantage of, to seize an opportunity12 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 趁

趁机chèn jī nắm bắt cơ hội
趁早chèn zǎo càng sớm càng tốt; ngay khi có thể; càng sớm càng hay
趁便chèn biàn tận dụng cơ hội; nhân tiện
趁势chèn shì tận dụng tình huống thuận lợi; nắm bắt cơ hội
趁心chèn xīn biến thể của 稱心|称心[chen4 xin1]
趁手chèn shǒu một cách thuận tiện; không thêm rắc rối; thuận tiện; vừa tay

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

趁钱chèn qián biến thể của 稱錢|称钱[chen4 qian2]

趁愿chèn yuàn biến thể của 稱願|称愿[chen4 yuan4]

趁早儿chèn zǎo r biến thể er hoá của 趁早[chen4 zao3]

趁乱逃脱chèn luàn táo tuō chạy trốn trong lúc hỗn loạn; tận dụng lúc hỗn loạn để thoát

趁人之危chèn rén zhī wēi lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn (thành ngữ)

趁火打劫chèn huǒ dǎ jié nghĩa đen: cướp bóc khi nhà cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: lợi dụng khi người khác gặp xui xẻo

趁热打铁chèn rè dǎ tiě rèn khi sắt còn nóng