配 nghĩa là gì
pèiHán Việt: PHỐI
kết hợp
Nghĩa
pèiHSK 3Hán Việt: PHỐIPhổ biến #1557
- kết hợp
- phù hợp
- giao phối
- trộn
- phối hợp
- xứng đáng
- chế (đơn thuốc)
- phân bổ
Tiếng Anh: to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve
Chữ thành phần
Từ ghép với 配
- 配合pèi hé phù hợp; phối hợp với; tương thích với
- 配备pèi bèi phân bổ; cung cấp; trang bị
- 配套pèi tào hình thành một bộ hoàn chỉnh; tương thích; phù hợp
- 配置pèi zhì triển khai; phân bổ; cấu hình
- 配件pèi jiàn linh kiện; bộ phận; phụ kiện
- 配偶pèi ǒu vợ hoặc chồng
- 配音pèi yīn lồng tiếng (làm phim)
- 配送pèi sòng ghép đơn và giao hàng (tức là 配貨|配货[pei4 huo4] và 送貨|送货[song4 huo4]); giao hàng
- 配伍pèi wǔ pha trộn hai hoặc nhiều loại thuốc; tương thích (của phương thuốc thảo dược, thuốc)
- 配价pèi jià (ngôn ngữ học) hoá trị
- 配售pèi shòu phân phối hàng hóa (đặc biệt là lương thực khi thiếu hụt)
- 配型pèi xíng kiểm tra độ tương thích (cho cấy ghép nội tạng)
- 配子pèi zǐ giao tử
- 配对pèi duì ghép đôi; phù hợp; thành cặp (ví dụ: kết hôn)
- 配属pèi shǔ quân đội trực thuộc đơn vị
- 配戴pèi dài đeo; mang (khẩu trang, kính áp tròng, máy trợ thính v.v.)
- 配料pèi liào nguyên liệu (trong công thức nấu ăn); trộn vật liệu theo hướng dẫn
- 配方pèi fāng đơn thuốc; công thức nấu ăn; công thức
- 配有pèi yǒu được trang bị với; đi kèm với (thứ gì)
- 配乐pèi yuè soạn nhạc cho phim hoặc sân khấu; lồng ghép nhạc vào nhạc nền; nhạc tình tiết