© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

严 (Yán) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 严

严嚴 nghĩa là gì

Yán · yánHán Việt: NGHIÊM

họ [Yan2]

Nghĩa (2 cách đọc)

YánHSK 4Hán Việt: NGHIÊM

họ [Yan2]

Tiếng Anh: surname Yan

yánHSK 4Hán Việt: NGHIÊM

chặt (được niêm phong kín)
nghiêm khắc
nghiêm ngặt
nghiêm túc
nghiêm trọng
cha

Tiếng Anh: tight (closely sealed); stern; strict; rigorous; severe; father

Chữ thành phần

严yán · Hán Việt: nghiêmstrict, rigorous, rigid; stern7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 严

严重yán zhòng nghiêm trọng; nguy kịch; nặng nề
严格yán gé nghiêm ngặt; khắt khe; chặt chẽ
严肃yán sù trang nghiêm; nghiêm trọng; nghiêm túc
严厉yán lì nghiêm khắc; nghiêm ngặt
严密yán mì nghiêm ngặt; chặt chẽ (tổ chức, giám sát v.v.)
严峻yán jùn nghiêm trọng; khắc nghiệt; nghiêm khắc

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

严禁

yán jìn nghiêm cấm

严谨yán jǐn nghiêm ngặt; chặt chẽ; cẩn thận; (văn viết) có tổ chức; tỉ mỉ

严寒yán hán lạnh giá khắc nghiệt; mùa đông khắc nghiệt

严冬yán dōng mùa đông khắc nghiệt

严刑yán xíng pháp luật nghiêm khắc; hình phạt tàn nhẫn; thi hành luật tàn nhẫn một cách nghiêm ngặt

严加yán jiā một cách nghiêm khắc; nghiêm ngặt; gắt gao

严守yán shǒu duy trì nghiêm ngặt

严实yán shi (niêm phong) chặt; chặt chẽ; (giấu) an toàn

严岛Yán dǎo đảo Itsukushima ở tỉnh Hiroshima, Nhật Bản, với một ngôi đền nổi tiếng

严复Yán Fù Nghiêm Phục (1853-1921), nhà văn và dịch giả nổi tiếng của Trung Quốc về sách phương Tây, đặc biệt là khoa học xã hội

严慈yán cí nghiêm khắc và nhân từ; nghiêm như cha và hiền từ như mẹ

严惩yán chéng trừng phạt nghiêm khắc

严打yán dǎ trấn áp; áp dụng biện pháp nghiêm khắc chống lại

严把yán bǎ nghiêm ngặt; tăng cường thực thi (quy trình, kiểm soát chất lượng, v.v.)