令 nghĩa là gì
líng · lǐng · lìngHán Việt: LỆNH
dùng trong 脊令[ji2 ling2]
Nghĩa (3 cách đọc)
língHSK 5Hán Việt: LỆNHPhổ biến #776
- dùng trong 脊令[ji2 ling2]
- dùng trong 令狐[Ling2 hu2] (cách phát âm ở Đài Loan: [ling4])
Tiếng Anh: used in 脊令[ji2 ling2]; used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4])
lǐngHSK 5Hán Việt: LỆNHPhổ biến #776
- lượng từ cho một ram giấy
Tiếng Anh: classifier for a ream of paper
lìngHSK 5Hán Việt: LỆNHPhổ biến #776
- ra lệnh
- chỉ huy
- một mệnh lệnh
- lệnh
- trát
- làm cho
- khiến cho
- đức hạnh
- danh hiệu tôn kính
- mùa
- vị trí trong chính quyền (cũ)
- loại bài hát hoặc thơ ngắn
Tiếng Anh: to order; to command; an order; warrant; writ; to cause
Chữ thành phần
Từ ghép với 令
- 令人lìng rén khiến cho một người (làm gì đó); làm cho một người (tức giận, vui mừng, v.v.)
- 令兄lìng xiōng Anh trai kính mến của bạn (tôn kính)
- 令吉lìng jí ringgit (đơn vị tiền tệ Malaysia)
- 令名lìng míng danh tốt; danh tiếng
- 令和Lìng hé Lệnh Hòa, niên hiệu của Nhật Bản, tương ứng với triều đại (2019-) của hoàng đế Naruhito 德仁[De2 ren2]
- 令堂lìng táng (kính ngữ) mẹ của bạn