别別 · 彆 nghĩa là gì
Bié · bié · bièHán Việt: BIẾT
họ [Bie2]
Nghĩa (3 cách đọc)
BiéHSK 1Hán Việt: BIẾTPhổ biến #214
- họ [Bie2]
Tiếng Anh: surname Bie
biéHSK 1Hán Việt: BIẾTPhổ biến #214
- rời khỏi; chia tay
- (văn học) phân biệt
- (hình thức kết hợp) khác; nữa; khác biệt
- đừng ...!
- ghim; kẹp lại
- chen vào; chèn vào (để cản trở chuyển động)
- (hậu tố danh từ) loại (ví dụ 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])
Tiếng Anh: to leave; to part (from); (literary) to differentiate; to distinguish; (dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc); (bound form) other; another; different; don't ...!; to fasten with a pin or clip
bièHSK 1Hán Việt: BIẾTPhổ biến #214
- khiến ai đó thay đổi cách cư xử, ý kiến, v.v.
Tiếng Anh: to make sb change their ways, opinions etc
Chữ thành phần
Từ ghép với 别
- 别人bié ren người khác; những người khác
- 别的bié de khác
- 别墅bié shù biệt thự; LT:幢[zhuang4],座[zuo4]
- 别说bié shuō chứ đừng nói đến; huống hồ
- 别扭biè niu vụng về; khó khăn; không thoải mái
- 别看bié kàn đừng bị đánh lừa bởi thực tế rằng
- 别致bié zhì độc đáo
- 别致bié zhì biến thể của 別緻|别致[bie2 zhi4]
- 别具匠心bié jù jiàng xīn thể hiện sự tài tình; (về thiết kế) khéo léo; tuyệt vời
- 别提了bié tí le đừng nhắc nữa; đừng nói đến; bỏ qua chủ đề này
- 别传bié zhuàn tiểu sử bổ sung
- 别克Bié kè Buick
- 别具bié jù xem 獨具|独具[du2 ju4]
- 别名bié míng bí danh; tên thay thế
- 别子bié zi khóa cài; mặt dây chuyền
- 别字bié zì chữ phát âm sai hoặc viết sai
- 别有bié yǒu có điều khác...; có điều đặc biệt ...
- 别样bié yàng loại khác; kiểu khác; đặc biệt
- 别无bié wú không có... nào khác (dùng trong các cụm từ cố định)
- 别理bié lǐ đừng can dự; phớt lờ đi!; không dính dáng đến (anh ta, cô ta, v.v.)