© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

待 (dāi) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 待

待 nghĩa là gì

dāi · dàiHán Việt: ĐÃI

ở lại

Nghĩa (2 cách đọc)

dāiHSK 5Hán Việt: ĐÃIPhổ biến #1207

ở lại

Tiếng Anh: to stay; to remain

dàiHSK 5Hán Việt: ĐÃIPhổ biến #1207

đợi
đối xử
xử lý
cần
sẽ (làm gì đó)
sắp
sẽ

Tiếng Anh: to wait; to treat; to deal with; to need; going to (do sth); about to

Chữ thành phần

待dài · Hán Việt: đãito entertain, to receive, to treat; to delay, to wait9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 待

待遇dài yù đãi ngộ; lương; mức lương
待会儿dāi huì r một lát; lát nữa; cũng đọc là [dai1 hui3 r5] hoặc [dai1 hui5 r5]
待人dài rén đối xử với người (lịch sự, khắc nghiệt, v.v.)
待命dài mìng trong trạng thái chờ lệnh; sẵn sàng chờ đợi
待字dài zì (văn học) (thiếu nữ) đợi được hứa gả
待定dài dìng chờ quyết định; đang chờ xử lý

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

待岗dài gǎng chờ được phân công việc; bị sa thải; mất việc

待复dài fù đợi được thông báo; đang chờ câu trả lời

待毙dài bì chờ chết; bị động không thể chống đỡ

待会dāi hui đợi một chút; dừng lại một lát

待业dài yè chờ được phân công việc làm (thuật ngữ chỉ dùng ở Trung Quốc đại lục)

待机dài jī chờ đợi cơ hội; (thiết bị điện tử) chế độ chờ

待产dài chǎn (người mẹ mang thai) chờ sinh

待续dài xù còn tiếp

待考dài kǎo đang điều tra; hiện chưa biết

待要dài yào sắp sửa

待见dài jian (khẩu ngữ) thích

待解dài jiě chưa giải quyết; đang chờ giải pháp

待诏dài zhào chuyên gia trong một lĩnh vực chuyên môn như y học, bói toán hoặc cờ, sẵn sàng phục vụ hoàng đế (thời nhà Đường và Tống)

待乙妥dài yǐ tuǒ DEET (chất chống côn trùng) (từ mượn)