着著 nghĩa là gì
zhāo · zháo · zhe · zhuóHán Việt: TRỨ
variant of 著|着[zhao1]
Nghĩa (8 cách đọc)
zhāoHSK 1Hán Việt: TRỨPhổ biến #38
Tiếng Anh: variant of 著|着[zhao1]
zháoHSK 1Hán Việt: TRỨPhổ biến #38
Tiếng Anh: variant of 著|着[zhao2]
zheHSK 1Hán Việt: TRỨPhổ biến #38
Tiếng Anh: variant of 著|着[zhe5]
zhuóHSK 1Hán Việt: TRỨPhổ biến #38
Tiếng Anh: variant of 著|着[zhuo2]
zhāoHSK 1Hán Việt: TRỨPhổ biến #38
- (cờ) nước đi
- mánh khóe
- được rồi!
- (tiếng địa phương) thêm vào
Tiếng Anh: a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add
zháoHSK 1Hán Việt: TRỨPhổ biến #38
- chạm
- tiếp xúc
- cảm thấy
- bị ảnh hưởng
- bắt lửa
- cháy
- (thông tục) ngủ thiếp đi
- (sau động từ) trúng đích
- thành công
Tiếng Anh: to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn
zheHSK 1Hán Việt: TRỨPhổ biến #38
- trợ từ thể hiện hành động đang diễn ra hoặc trạng thái đang tiếp diễn
Tiếng Anh: aspect particle indicating action in progress or ongoing state
zhuóHSK 1Hán Việt: TRỨPhổ biến #38
- mặc (quần áo)
- tiếp xúc
- sử dụng
- áp dụng
Tiếng Anh: to wear (clothes); to contact; to use; to apply
Chữ thành phần
Từ ghép với 着
- 着急zháo jí lo lắng; cảm thấy lo âu; cảm thấy gấp gáp; đang vội; phát âm ở Đài Loan: [zhao1 ji2]
- 着火zháo huǒ bắt lửa
- 着手zhuó shǒu bắt tay vào làm; bắt đầu một nhiệm vụ; bắt đầu
- 着想zhuó xiǎng suy nghĩ (cho người khác); cân nhắc (nhu cầu của người khác); cũng đọc là [zhao2 xiang3]
- 着眼zhuó yǎn đặt mục tiêu vào; có điều gì đó trong đầu; tập trung
- 着迷zháo mí bị mê hoặc; bị cuốn hút