© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

罪 (zuì) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 罪

罪辠 nghĩa là gì

zuìHán Việt: TỘI

tội

Nghĩa (2 cách đọc)

zuìHSK 6Hán Việt: TỘIPhổ biến #1978

tội
phạm tội
lỗi
khiển trách
tội lỗi

Tiếng Anh: guilt; crime; fault; blame; sin

zuìHSK 6Hán Việt: TỘIPhổ biến #1978

biến thể của 罪[zui4], tội phạm

Tiếng Anh: variant of 罪[zui4], crime

Chữ thành phần

罪zuì · Hán Việt: tộisin, vice; fault, guilt; crime13 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 罪

罪恶zuì è tội ác; điều ác; tội lỗi
罪犯zuì fàn tội phạm
罪魁祸首zuì kuí huò shǒu tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ); thủ phạm chính; nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa
罪人zuì rén người có tội
罪刑zuì xíng tội và hình phạt; hình phạt cho một tội
罪名zuì míng cáo buộc; buộc tội; kỳ thị; tai tiếng; danh tiếng bị vết nhơ

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

罪孽zuì niè tội lỗi; tội ác; sai lầm

罪性zuì xìng bản chất tội lỗi

罪愆zuì qiān tội lỗi; sai phạm

罪案zuì àn vụ án hình sự

罪状zuì zhuàng cáo buộc hoặc sự việc về tội phạm; tính chất của hành vi phạm tội

罪疚zuì jiù cảm giác tội lỗi

罪行zuì xíng tội phạm; hành vi phạm tội

罪责zuì zé tội lỗi

罪过zuì guo tội lỗi; hành vi phạm tội

罪魁zuì kuí tên tội phạm cầm đầu; chủ mưu; nghĩa bóng: nguyên nhân của một vấn đề

罪恶感zuì è gǎn cảm giác tội lỗi

罪与罚Zuì yǔ Fá Tội ác và trừng phạt của Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]

罪大恶极zuì dà è jí phạm tội ác tày trời (thành ngữ); đáng trách

罪恶滔天zuì è tāo tiān (thành ngữ) phạm tội ác tày trời