© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

说 (shuì) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 说

说說 · 説 nghĩa là gì

shuì · shuōHán Việt: THUYẾT

thuyết phục

Nghĩa (3 cách đọc)

shuìHSK 1Hán Việt: THUYẾTPhổ biến #19

thuyết phục

Tiếng Anh: to persuade

shuōHSK 1Hán Việt: THUYẾTPhổ biến #19

nói; trò chuyện; nói ra
giải thích; bình luận
mắng; quở trách
hình thức kết hợp: học thuyết; lý thuyết

Tiếng Anh: to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrine

shuōHSK 1Hán Việt: THUYẾTPhổ biến #19

biến thể của 說|说[shuo1]

Tiếng Anh: variant of 說|说[shuo1]

Chữ thành phần

说shuō · Hán Việt: thuyếtto speak, to say; to scold, to upbraid9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 说

说话shuō huà nói; trò chuyện; buôn chuyện
说明shuō míng giải thích; minh họa; chỉ ra
说不定shuō bu dìng không thể nói chắc; có lẽ
说服shuō fú thuyết phục; làm cho tin; nghĩ cho thông
说法shuō fǎ thuyết giảng Phật pháp
说法shuō fa cách nói; cách diễn đạt; công thức

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

说实话

shuō shí huà nói thật; thật ra; thẳng thắn

说明书shuō míng shū sách hướng dẫn kỹ thuật; (quyển) chỉ dẫn; tóm tắt (vở kịch hoặc bộ phim)

说道shuō dào phát biểu; nói (những lời được trích dẫn); trích lời nói

说道shuō dao thảo luận; lý do (đằng sau điều gì)

说谎shuō huǎng nói dối; kể điều không thật

说到底shuō dào dǐ xét cho cùng; cuối cùng

说白了shuō bái le nói thẳng

说不上shuō bu shàng không thể nói; không đáng nhắc đến

说情shuō qíng xin giúp; biện hộ cho người khác

说闲话shuō xián huà tán gẫu; bàn tán

说真的shuō zhēn de nói thật; thành thật; thực ra

说干就干shuō gàn jiù gàn làm ngay không chần chừ

说老实话shuō lǎo shi huà thành thật mà nói; nói thật; thẳng thắn

说上shuō shàng nói