© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

调 (diào) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 调

调調 nghĩa là gì

diào · tiáoHán Việt: ĐIỀU

điều chuyển

Nghĩa (2 cách đọc)

diàoHSK 3Hán Việt: ĐIỀUPhổ biến #1481

điều chuyển
di chuyển (quân đội hoặc cán bộ)
điều tra
hỏi về
ngữ điệu
quan điểm
lập luận
tông (trong âm nhạc)
thể loại (nhạc)
giai điệu
âm điệu

Tiếng Anh: to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view

tiáoHSK 3Hán Việt: ĐIỀUPhổ biến #1481

hòa hợp
hòa giải
phối hợp
phù hợp tốt
điều chỉnh
điều tiết
nêm nếm (thức ăn)
kích động
xúi giục

Tiếng Anh: to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to adjust; to regulate

Chữ thành phần

调diào · Hán Việt: điềutune, melody, key; to transfer, to exchange10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 调

调查diào chá điều tra; cuộc điều tra; khảo sát
调整tiáo zhěng điều chỉnh; sự điều chỉnh; sửa đổi
调皮tiáo pí nghịch ngợm; tinh quái; không vâng lời
调节tiáo jié điều chỉnh; điều tiết; hòa hợp
调动diào dòng điều chuyển; điều động (quân đội, v.v.); di chuyển nhân sự
调解tiáo jiě hoà giải; đưa các bên đến thoả thuận

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

调研diào yán điều tra và nghiên cứu; nghiên cứu; điều tra

调度diào dù điều phối (xe cộ, nhân viên, v.v.); lên lịch; quản lý

调料tiáo liào gia vị; chất điều vị; hương liệu

调试tiáo shì gỡ lỗi; điều chỉnh linh kiện trong quá trình thử nghiệm

调侃tiáo kǎn chế nhạo; trêu chọc; giễu cợt

调控tiáo kòng điều tiết; kiểm soát

调和tiáo hé hài hòa; hòa giải; điều đình; hòa giải

调剂tiáo jì điều chỉnh; cân bằng; bốc thuốc theo đơn

调任diào rèn điều chuyển; chuyển sang vị trí khác

调休tiáo xiū nghỉ bù sau khi làm việc vào ngày lễ; làm bù sau khi nghỉ vào ngày làm việc

调值diào zhí cao độ của âm

调停tiáo tíng hòa giải; dàn xếp; đưa các bên xung đột đến thỏa thuận

调价tiáo jià tăng hoặc giảm giá; điều chỉnh giá

调入diào rù điều đến; gọi vào; chuyển (người, dữ liệu)