© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

逃 (táo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 逃

逃 nghĩa là gì

táoHán Việt: ĐÀO

trốn thoát

Nghĩa

táoHSK 5Hán Việt: ĐÀOPhổ biến #2056

trốn thoát
chạy trốn
bỏ chạy

Tiếng Anh: to escape; to run away; to flee

Chữ thành phần

逃táo · Hán Việt: đàoto abscond, to dodge, to escape, to flee9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 逃

逃跑táo pǎo chạy trốn khỏi gì đó; bỏ chạy; trốn thoát
逃走táo zǒu trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạy
逃避táo bì trốn thoát; lẩn tránh; tránh né
逃亡táo wáng chạy trốn; bỏ trốn (khỏi nguy hiểm); kẻ trốn chạy
逃生táo shēng chạy trốn để thoát thân
逃债táo zhài trốn nợ
逃兵táo bīng kẻ đào ngũ
逃命táo mìng chạy trốn; chạy thoát; chạy cứu mạng
逃单táo dān ăn quỵt
逃奔táo bèn chạy trốn đến; bỏ trốn đến
逃婚táo hūn bỏ trốn để tránh một cuộc hôn nhân sắp đặt
逃学táo xué trốn học; cúp tiết
逃席táo xí rời khỏi tiệc mà không xin phép
逃废táo fèi trốn tránh (trả nợ)
逃往táo wǎng bỏ trốn; đi lưu vong
逃港táo Gǎng chạy trốn đến Hong Kong; cuộc di cư đến Hong Kong (từ Trung Quốc đại lục, những năm 1950-1970); chạy trốn khỏi Hong Kong
逃漏táo lòu trốn (thuế); trốn thuế
逃犯táo fàn tội phạm bỏ trốn; kẻ chạy trốn pháp luật
逃狱táo yù trốn thoát (khỏi tù); trốn bảo lãnh
逃票táo piào lén vào mà không có vé; trốn vé

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.