© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

顾 (Gù) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 顾

顾顧 nghĩa là gì

Gù · gùHán Việt: CỐ

họ [Gu4]

Nghĩa (2 cách đọc)

GùHSK 6Hán Việt: CỐ

họ [Gu4]

Tiếng Anh: surname Gu

gùHSK 6Hán Việt: CỐ

chăm sóc; xem xét; quan tâm

Tiếng Anh: to look after; to take into consideration; to attend to

Chữ thành phần

顾gù · Hán Việt: cốto look back; to look at; to look after10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 顾

顾客gù kè khách hàng; thân chủ; LT:位[wei4]
顾问gù wèn cố vấn; tư vấn
顾虑gù lǜ mối băn khoăn; lo ngại; lo lắng về; quan tâm đến
顾及gù jí đưa vào xem xét; chăm lo đến
顾不得gù bu de không thể thay đổi gì; không thể xử lý
顾全大局gù quán dà jú xem xét đại cục (thành ngữ); làm việc vì lợi ích chung

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

顾不上gù bu shàng không thể quan tâm hoặc xoay xở

顾全gù quán cân nhắc cẩn thận; thể hiện sự chu đáo

顾家gù jiā chăm lo cho gia đình

顾忌gù jì có mối lo ngại; e ngại; lo lắng

顾念gù niàn quan tâm đến; lo lắng về

顾惜gù xī chăm sóc yêu thương; coi trọng

顾盼gù pàn (văn học) nhìn xung quanh; (văn học) quan tâm đến

顾眄gù miǎn quay đầu nhìn xung quanh

顾恺之Gù Kǎi zhī Cố Khải Chi (346-407), họa sĩ nổi tiếng thời Đông Tấn, một trong Lục triều tứ đại gia 六朝四大家

顾炎武Gù Yán wǔ Gu Yanwu (1613-1682), nhà triết học Nho giáo, nhà ngôn ngữ học và sử học cuối Minh đầu Thanh, đóng vai trò sáng lập trong ngữ âm học tiếng Trung sơ khai, tác giả của "Nhật tri lục" 日知錄|日知录

顾野王Gù Yě wáng Gu Yewang (519-581), nhà sử học và người diễn giải văn bản cổ điển, biên tập viên của "Ngọc thiên" 玉篇[Yu4 pian1]

顾名思义gù míng sī yì như tên gọi đã gợi ý

顾客至上gù kè zhì shàng khách hàng là thượng đế (thành ngữ)

顾影自怜gù yǐng zì lián nghĩa đen: nhìn bóng mình và cảm thấy thương hại (thành ngữ); nghĩa bóng: cô đơn và buồn bã