冲沖 · 衝 nghĩa là gì
chōng · chòngHán Việt: TRONG
(nước) xô vào
Nghĩa (3 cách đọc)
chōngHSK 4Hán Việt: TRONGPhổ biến #1312
- (nước) xô vào
- trộn với nước
- pha
- rửa
- tráng
- phát triển (phim)
- bay lên không trung
- xung đột
- va chạm với
Tiếng Anh: (of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film)
chōngHSK 4Hán Việt: TRONGPhổ biến #1312
- đại lộ
- đi thẳng tới
- lao tới
- xung đột
Tiếng Anh: thoroughfare; to go straight ahead; to rush; to clash
chòngHSK 4Hán Việt: TRONGPhổ biến #1312
- mạnh mẽ
- hăng hái
- nồng
- hướng về
- xét đến
Tiếng Anh: powerful; vigorous; pungent; towards; in view of
Chữ thành phần
Từ ghép với 冲
- 冲突chōng tū xung đột; mâu thuẫn; sự va chạm của các lực đối lập
- 冲动chōng dòng có sự thôi thúc; bốc đồng; xung động
- 冲击chōng jī biến thể của 衝擊|冲击[chong1 ji1]
- 冲击chōng jī tấn công; va đập; (sóng) vỗ vào
- 冲洗chōng xǐ rửa; tráng; rửa phim (ảnh)
- 冲刺chōng cì (thể thao) chạy nước rút; bứt phá; lao tới; dốc sức để đạt mục tiêu khi gần đến hạn chót
- 冲浪chōng làng lướt sóng; môn lướt sóng
- 冲撞chōng zhuàng va chạm; chuyển động giật; cấn phạm
- 冲刷chōng shuā làm sạch; chà; xối rửa
- 冲剂chōng jì thuốc uống sau khi pha với nước (hoặc chất lỏng khác)
- 冲印chōng yìn rửa và in (phim ảnh)
- 冲塌chōng tā làm sập (đập)
- 冲压chòng yā dập ép; ép (kim loại tấm); cách phát âm Đài Loan [chong1 ya1]
- 冲天chōng tiān bay vút; phóng vọt
- 冲挹chōng yì nhún nhường; phục tùng
- 冲掉chōng diào rửa trôi; lọc
- 冲服chōng fú uống thuốc dạng hòa tan; truyền dịch
- 冲决chōng jué phá vỡ (ví dụ: đập nước)
- 冲冲chōng chōng một cách hào hứng
- 冲泡chōng pào thêm nước (hoặc chất lỏng khác) vào (nguyên liệu khác như sữa bột hoặc lá trà); pha trà