© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

吃 (chī) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 吃

吃喫 nghĩa là gì

chīHán Việt: KHẬT

ăn; tiêu thụ

Nghĩa (2 cách đọc)

chīHSK 1Hán Việt: KHẬTPhổ biến #142

ăn; tiêu thụ
ăn ở (nhà ăn, v.v.)
tiêu diệt; phá hủy
hấp thụ
chịu (cú sốc, chấn thương, thất bại, v.v.)

Tiếng Anh: to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc)

chīHSK 1Hán Việt: KHẬTPhổ biến #142

biến thể của 吃[chi1]

Tiếng Anh: variant of 吃[chi1]

Chữ thành phần

吃chī · Hán Việt: khậtto eat; to drink; to suffer, to endure, to bear6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 吃

吃饭chī fàn dùng bữa; ăn; kiếm sống
吃惊chī jīng bị giật mình; bị sốc; ngạc nhiên
吃力chī lì đòi hỏi nỗ lực vất vả; lao lực ở một nhiệm vụ; vất vả
吃亏chī kuī bị thua lỗ; gặp chuyện không may; bị thiệt
吃苦chī kǔ chịu khổ
吃喝玩乐chī hē wán lè ăn uống vui chơi (thành ngữ); đắm mình trong cuộc sống hưởng lạc

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

吃不上chī bu shàng không có gì để ăn; bỏ lỡ bữa ăn

吃人chī rén bóc lột; áp bức

吃住chī zhù ăn ở; lưu trú (ở đâu đó) và ăn uống (tại đó)

吃刀chī dāo sự xuyên thấu của dụng cụ cắt

吃吃chī chī (tượng thanh) âm thanh cười khúc khích (cười thầm, cười tủm tỉm, v.v.); âm thanh nói lắp

吃味chī wèi ghen tị

吃喝chī hē ăn uống; đồ ăn thức uống

吃土chī tǔ (từ mới khoảng năm 2015) (tiếng lóng) (nói đùa) ăn đất (thường vì đã tiêu hết tiền vào mua sắm)

吃坏chī huài bị đau bụng do ăn phải thức ăn hỏng hoặc ăn quá nhiều

吃奶chī nǎi bú sữa

吃完chī wán ăn xong

吃布chī bù bị kẹt vải (ví dụ: khóa kéo)

吃席chī xí dự tiệc (đám tang, đám cưới v.v.); (từ mới khoảng năm 2020) (tiếng lóng) (đùa cợt) nghĩa đen: dự tiệc tang của ai đó (ngụ ý rằng tình hình sẽ tệ hại cho ai đó)

吃掉chī diào ăn hết; tiêu thụ