© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

咬 (yǎo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 咬

咬齩 nghĩa là gì

yǎoHán Việt: RAO

cắn

Nghĩa (2 cách đọc)

yǎoHSK 5Hán Việt: RAOPhổ biến #2563

cắn
đớp

Tiếng Anh: to bite; to nip

yǎoHSK 5Hán Việt: RAOPhổ biến #2563

biến thể của 咬[yao3]

Tiếng Anh: variant of 咬[yao3]

Chữ thành phần

咬yǎo · Hán Việt: raoto bite, to gnaw9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 咬

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ (thành ngữ) nghiến răng; tức giận nghiến răng
咬伤yǎo shāng vết cắn (ví dụ: rắn cắn, muỗi đốt)
咬合yǎo hé (của bề mặt không bằng phẳng) khớp với nhau; (bánh răng) ăn khớp; (nha khoa) khớp cắn
咬啮yǎo niè gặm nhấm
咬嚼yǎo jiáo nhai; nghiền ngẫm; suy nghĩ kỹ càng
咬字yǎo zì phát âm (rõ ràng hoặc không rõ ràng); nói rõ

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

咬定yǎo dìng quả quyết; khăng khăng rằng

咬牙yǎo yá nghiến răng; nghiến chặt răng; cắn

咬痕yǎo hén vết sẹo cắn

咬钩yǎo gōu (cá) cắn; đớp mồi

咬啮yǎo niè biến thể của 咬嚙|咬啮[yao3 nie4]; gặm nhấm

咬唇妆yǎo chún zhuāng kiểu trang điểm môi cắn (son đậm hơn ở bên trong lòng môi và nhạt hơn ở bên ngoài)

咬甲癖yǎo jiǎ pǐ chứng cắn móng tay

咬耳朵yǎo ěr duo (thông tục) nói thầm vào tai ai đó

咬定牙根yǎo dìng yá gēn xem 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]

咬定牙关yǎo dìng yá guān xem 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]

咬文嚼字yǎo wén jiáo zì cắn chữ nhai từ (thành ngữ); quá khắt khe về từng câu chữ

咬紧牙根yǎo jǐn yá gēn xem 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]

咬紧牙关yǎo jǐn yá guān nghĩa đen: cắn chặt răng (thành ngữ); nghĩa bóng: cắn răng chịu đau; cắn đạn chịu đựng

咬舌自尽yǎo shé zì jìn tự sát bằng cách cắn đứt lưỡi