© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

夹 (gā) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 夹

夹夾 · 裌 nghĩa là gì

gā · jiā · jiá · jiàHán Việt: GIÁP

used in 夾肢窩|夹肢窝[ga1 zhi5 wo1]

Nghĩa (5 cách đọc)

gāHSK 5Hán Việt: GIÁPPhổ biến #3693

Tiếng Anh: used in 夾肢窩|夹肢窝[ga1 zhi5 wo1]

jiāHSK 5Hán Việt: GIÁPPhổ biến #3693

ép từ hai phía
đặt vào giữa
kẹp
mang vật gì dưới nách
bị kẹt giữa
giữa
chen vào
trộn
lẫn
tệp
phát âm Đài Loan [jia2]

Tiếng Anh: to press from either side; to place in between; to sandwich; to carry sth under armpit; wedged between; between

jiáHSK 5Hán Việt: GIÁPPhổ biến #3693

hai lớp
có lót (quần áo)

Tiếng Anh: double-layered (quilt); lined (garment)

jiàHSK 5Hán Việt: GIÁPPhổ biến #3693

phát âm Đài Loan dùng trong 夾生|夹生[jia1 sheng1] và 夾竹桃|夹竹桃[jia1 zhu2 tao2]

jiáHSK 5Hán Việt: GIÁPPhổ biến #3693

biến thể của 夾|夹[jia2]

Tiếng Anh: variant of 夾|夹[jia2]

Chữ thành phần

夹jiā · Hán Việt: giápto support; to be wedged between6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 夹

夹子jiā zi cái kẹp; kẹp; cặp
夹杂jiā zá trộn lẫn (các chất khác biệt); hòa lẫn; một sự pha trộn
夹克jiā kè áo khoác (từ mượn); cũng đọc là [jia2 ke4]
夹具jiā jù cái kẹp; đồ gá (gia công)
夹层jiā céng lớp rỗng giữa hai lớp đặc; (kiến trúc) tầng lửng
夹带jiā dài mang theo bên trong; bị trộn lẫn; nhét vào

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

夹心jiā xīn nhồi nhân (ví dụ: trong nấu ăn); có nhân

夹批jiā pī chú thích phê bình giữa các dòng

夹持jiā chí kẹp; cái kẹp

夹击jiā jī tấn công gọng kìm; tấn công từ hai hoặc nhiều phía; tấn công hội tụ

夹攻jiā gōng tấn công từ hai phía; di chuyển gọng kìm; tấn công hội tụ

夹断jiā duàn cắt ngắn; bóp đứt

夹板jiā bǎn tấm ván gỗ dùng để ép vật gì đó; (y học) nẹp

夹棍jiā gùn dụng cụ tra tấn ép chân

夹江Jiā jiāng huyện Gia Giang ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

夹生jiā shēng nửa chín; (nghĩa bóng) chưa hoàn thành, chưa giải quyết, chưa phát triển hoàn toàn, v.v.; Phát âm ở Đài Loan [jia4 sheng5]

夹当jiā dāng thời khắc quan trọng; thời điểm then chốt

夹盘jiā pán mâm cặp (cho máy khoan,...)

夹紧jiā jǐn kẹp chặt; giữ chặt

夹缝jiā fèng vết nứt; khe hở