© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

奔 (bēn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 奔

奔犇 · 逩 nghĩa là gì

bēn · bèn

vội vàng

Nghĩa (6 cách đọc)

bēnHSK 7

vội vàng
lao nhanh
chạy nhanh
bỏ trốn

Tiếng Anh: to hurry; to rush; to run quickly; to elope

bènHSK 7

đi đến
hướng tới
đi về
phiên âm Đài Loan [ben1]

Tiếng Anh: to go to; to head for; towards; Taiwan pr. [ben1]

bēnHSK 7

biến thể của 奔[ben1]

Tiếng Anh: variant of 奔[ben1]

bènHSK 7

biến thể của 奔[ben4]

bēnHSK 7

biến thể của 奔[ben1]
biến thể của 奔[ben4]

bènHSK 7

Tiếng Anh: variant of 奔[ben4]

Chữ thành phần

奔bēnto rush about; to run, to flee8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 奔

奔跑bēn pǎo chạy
奔波bēn bō chạy đôn chạy đáo; liên tục di chuyển
奔赴bēn fù lao đến; vội đến
奔驰Bēn chí Benz (tên gọi); Mercedes-Benz, hãng xe Đức
奔驰bēn chí chạy nhanh; phóng nước đại; phi nước kiệu
奔三Bēn sān bộ vi xử lý Pentium III (viết tắt của 奔騰三|奔腾三[Ben teng2 San1])

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

奔三

bèn sān sắp bước sang tuổi 30

奔命bēn mìng chạy đi chạy lại lo công việc; liên tục bận rộn

奔丧bēn sāng vội vã về nhà để dự tang lễ của cha mẹ hoặc ông bà

奔四bèn sì sắp bước sang tuổi 40

奔忙bēn máng bận rộn chạy đi chạy lại; buôn ba

奔放bēn fàng táo bạo và không bị kiềm chế; không gò bó

奔月bèn yuè bay lên mặt trăng

奔流bēn liú chảy cuồn cuộn; đổ ào ạt; dòng nước xiết

奔泻bēn xiè (dòng nước lũ) cuộn xuống; đổ xuống

奔现bēn xiàn (từ mới) gặp ai đó ngoài đời sau khi làm quen trên mạng

奔窜bēn cuàn (người hoặc động vật) chạy tán loạn; phân tán; (nước lũ, ý tưởng, v.v.) lan ra mọi hướng

奔袭bēn xí thực hiện cuộc đột kích tầm xa

奔走bēn zǒu chạy; vội vã; bận rộn

奔逃bēn táo chạy trốn; chạy thoát