© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

当 (dāng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 当

当噹 · 當 nghĩa là gì

dāng · dàngHán Việt: ĐƯƠNG

(từ tượng thanh) đong

Nghĩa (3 cách đọc)

dāngHSK 2Hán Việt: ĐƯƠNGPhổ biến #155

(từ tượng thanh) đong
đinh đong (chuông)

Tiếng Anh: (onom.) dong; ding dong (bell)

dāngHSK 2Hán Việt: ĐƯƠNGPhổ biến #155

làm
làm việc
quản lý
chịu đựng
khi
trong lúc
nên
phải
tương xứng
bằng
giống
cản trở
đúng lúc (thời gian hoặc địa điểm)
tại chỗ
ngay
lúc đó

Tiếng Anh: to be; to act as; manage; withstand; when; during

dàngHSK 2Hán Việt: ĐƯƠNGPhổ biến #155

ngay tại...
thích hợp
đầy đủ
phù hợp
đúng
thay thế
coi như
nghĩ là
cầm đồ
(khẩu ngữ) trượt (một học sinh)

Tiếng Anh: at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace

Chữ thành phần

当dāng · Hán Việt: đươngappropriate, timely; to act, to serve; the sound of bells6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 当

当时dāng shí lúc đó; vào thời điểm đó; trong khi
当时dàng shí ngay lập tức; ngay
当然dāng rán đương nhiên; như lẽ ra phải thế; tất nhiên
当地dāng dì địa phương
当中dāng zhōng giữa; ở giữa; ở trung tâm
当初dāng chū lúc đó; ban đầu

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

当年

dāng nián những ngày đó; lúc đó; những năm đó

当年dàng nián năm đó

当前dāng qián thời điểm hiện tại; đối mặt với

当场dāng chǎng tại hiện trường; ngay tại chỗ

当选dāng xuǎn được bầu; chọn

当代dāng dài thời đại hiện tại; kỷ nguyên đương đại

当作dàng zuò xem như; coi như

当天dāng tiān vào ngày đó

当天dàng tiān cùng ngày

当成dàng chéng coi như; xem là

当事人dāng shì rén người liên quan hoặc bị lôi kéo; bên (trong một vụ việc)

当晚dāng wǎn vào buổi tối hôm đó

当晚dàng wǎn cùng buổi tối

当真dàng zhēn coi là thật; nghiêm túc; Không đùa đâu, thật đấy!