© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

扒 (bā) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 扒

扒 nghĩa là gì

bā · páHán Việt: BẮT

bóc

Nghĩa (2 cách đọc)

bāHSK 7Hán Việt: BẮT

bóc
lột
xé
kéo xuống
bám vào (cái gì đó khi đang leo)
đào

Tiếng Anh: to peel; to skin; to tear; to pull down; to cling to (sth on which one is climbing); to dig

páHSK 7Hán Việt: BẮT

cào
cào lên
cắp
kho
bò

Tiếng Anh: to rake up; to steal; to braise; to crawl

Chữ thành phần

扒bā · Hán Việt: bắtto scratch, to dig up; to crouch, to crawl5 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 扒

扒手pá shǒu kẻ móc túi
扒拉bā la (thông tục) đẩy nhẹ; gạt sang một bên; loại bỏ
扒拉pá la (khẩu ngữ) xúc thức ăn từ bát vào miệng bằng đũa (thường là vội vàng)
扒搂pá lou thu gom lại như bằng cào; xúc thức ăn vào miệng; ăn nhanh
扒灰pá huī loạn luân giữa bố chồng và con dâu
扒犁pá lí xe trượt; cũng viết là 爬犁

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

扒皮bā pí lột da; lột vỏ; (nghĩa bóng) bóc lột

扒窃pá qiè trộm; cướp giật; móc túi

扒糕pá gāo món pudding kiều mạch (món ăn nhẹ từ mì kiều mạch với nước sốt)

扒粪pá fèn bới móc; khuấy động bê bối; vạch trần (tham nhũng)

扒车bā chē bám lên một chiếc xe đang chạy

扒钉bā dīng cái móc sắt

扒开bā kāi cậy mở ra hoặc tách ra; dùng hai tay mở rộng ra

扒饭pá fàn dùng đũa xúc thức ăn vào miệng trong khi cầm bát lên gần miệng

扒头儿bā tou r chỗ cầm tay (để tự kéo mình lên)

扒屋牵牛bā wū qiān niú phá nhà dắt trâu (tục ngữ); bị tước đoạt hết mọi thứ

扒高踩低pá gāo cǎi dī bám trên, đạp dưới (thành ngữ); trèo cao nịnh nọt cấp trên và chà đạp cấp dưới; xun xoe và bắt nạt