挂掛 nghĩa là gì
guàHán Việt: QUẨY
treo; móc (từ móc v.v.)
Nghĩa
guàHSK 3Hán Việt: QUẨYPhổ biến #1092
- treo; móc (từ móc v.v.)
- gác máy (điện thoại)
- (đường dây) bị ngắt
- lo lắng; quan tâm
- (tiếng địa phương) gọi điện thoại
- đăng ký (bệnh viện); hẹn (bác sĩ)
- (tiếng lóng) giết; chết; xong; rớt (kỳ thi)
- lượng từ cho bộ hoặc cụm vật
Tiếng Anh: to hang; to suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried; to be concerned; (dialect) to make a phone call; to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor)
Chữ thành phần
Từ ghép với 挂
- 挂念guà niàn cảm thấy lo lắng về; có điều gì đó nặng trĩu trong lòng
- 挂钩guà gōu kết nối; liên kết; móc nối lại với nhau; (nghĩa bóng) (đứng trước bởi 與|与[yu3] + {thực thể}) thiết lập liên hệ (với {thực thể}); (Đài Loan) cấu kết (với {thực thể}); (nghĩa bóng) liên kết (nỗ lực tiếp thị với sản xuất, v.v.); neo buộc (trợ cấp với lạm phát, v.v.); gắn kết (thù lao với hiệu suất, v.v.)
- 挂号guà hào đăng ký (tại bệnh viện, v.v.); gửi thư bảo đảm
- 挂失guà shī báo mất đồ
- 挂住guà zhù bị mắc (vướng); mắc vào (cái gì đó)
- 挂名