© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

治 (zhì) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 治

治 nghĩa là gì

zhìHán Việt: TRỊ

quản lý

Nghĩa

zhìHSK 4Hán Việt: TRỊPhổ biến #2101

quản lý
cai trị
kiểm soát
điều hành
khai thác (sông ngòi)
điều trị (bệnh)
tiêu diệt (sâu bệnh)
trừng phạt
nghiên cứu

Tiếng Anh: to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease)

Chữ thành phần

治zhì · Hán Việt: trịto administer, to govern, to regulate8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 治

治疗zhì liáo điều trị (một bệnh); điều trị y tế; liệu pháp
治安zhì ān trị an; pháp luật và trật tự; an ninh công cộng
治理zhì lǐ quản trị; quản lý; kiểm soát
治病zhì bìng chữa bệnh
治愈zhì yù chữa khỏi; phục hồi sức khỏe; nâng cao tinh thần; ấm lòng
治学zhì xué học thuật; nghiên cứu trình độ cao; làm nghiên cứu học thuật

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

治下

zhì xià dưới quyền quản lý của

治保zhì bǎo thực thi pháp luật và bảo vệ công chúng (như được thực hiện ở Trung Quốc bởi các ủy ban an ninh địa phương 治保會|治保会[zhi4 bao3 hui4])

治伤zhì shāng điều trị vết thương

治丧zhì sāng tổ chức và thực hiện tang lễ

治国zhì guó cai trị đất nước

治多Zhì duō huyện Chỉ Đa (tiếng Tây Tạng: 'bri stod rdzong) trong Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

治好zhì hǎo chữa khỏi

治愚zhì yú loại bỏ cách tư duy lạc hậu (không khoa học)

治本zhì běn giải quyết vấn đề tận gốc; tạo ra giải pháp lâu dài (đối lập với 治標|治标[zhi4 biao1])

治标zhì biāo chỉ điều trị triệu chứng mà không giải quyết nguyên nhân gốc rễ

治死zhì sǐ xử tử

治气zhì qì nổi giận

治罪zhì zuì trừng phạt ai đó (vì một tội phạm)

治装zhì zhuāng chuẩn bị nhu yếu phẩm (chủ yếu là quần áo) cho chuyến đi nước ngoài