消 nghĩa là gì
xiāoHán Việt: TIÊU
giảm bớt; lắng xuống
Nghĩa
xiāoHSK 7Hán Việt: TIÊU
- giảm bớt; lắng xuống
- tiêu thụ; giảm
- tiêu phí (thời gian)
- (sau 不[bu4] hoặc 只[zhi3] hoặc 何[he2],...) cần; yêu cầu; mất
Tiếng Anh: to diminish; to subside; to consume; to reduce; to idle away (the time); (after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take
Chữ thành phần
Từ ghép với 消
- 消息xiāo xi tin tức; thông tin; LT:條|条[tiao2]
- 消失xiāo shī biến mất; phai nhạt
- 消费xiāo fèi tiêu thụ (hàng hóa và dịch vụ, tài nguyên, v.v.)
- 消化xiāo huà tiêu hóa (thức ăn); (bóng) tiếp thu (thông tin,...); đồng hóa; xử lý
- 消防xiāo fáng cứu hoả; kiểm soát hoả hoạn
- 消除xiāo chú loại bỏ; xóa bỏ
- 消毒xiāo dú khử trùng; tiệt trùng
- 消费者xiāo fèi zhě người tiêu dùng
- 消极xiāo jí tiêu cực; thụ động; không hoạt động
- 消灭xiāo miè chấm dứt; tiêu diệt; làm cho diệt vong
- 消耗xiāo hào tiêu thụ; sử dụng hết; làm cạn kiệt; tiêu hao; (cũ) tin tức; thư từ; thông điệp
- 消遣xiāo qiǎn giết thời gian; giải trí; tiêu khiển
- 消沉xiāo chén trầm cảm; tâm trạng tồi tệ; tinh thần sa sút
- 消亡xiāo wáng chết dần; chết mòn
- 消停xiāo tíng bình tĩnh lại; dừng; tạm ngừng
- 消元xiāo yuán phép khử (toán học); loại bỏ một biến số khỏi phương trình
- 消去xiāo qù loại bỏ
- 消受xiāo shòu chịu đựng; thưởng thức (thường trong ngữ cảnh phủ định, nghĩa là không thể thưởng thức)
- 消夏xiāo xià nghỉ hè; nghỉ mát mùa hè
- 消夜xiāo yè bữa ăn khuya; bữa tối muộn