© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

混 (hún) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 混

混 nghĩa là gì

hún · hùnHán Việt: HỔN

bùn; đục (biến thể của 渾|浑[hun2])

Nghĩa (2 cách đọc)

húnHSK 6Hán Việt: HỔNPhổ biến #1849

bùn; đục (biến thể của 渾|浑[hun2])
không não; ngu ngốc (biến thể của 渾|浑[hun2])
cách phát âm Đài Loan [hun4]

Tiếng Anh: muddy; turbid (variant of 渾|浑[hun2]); brainless; foolish (variant of 渾|浑[hun2]); Taiwan pr. [hun4]

hùnHSK 6Hán Việt: HỔNPhổ biến #1849

trộn
lẫn
lẫn lộn
trôi qua
sống qua ngày
giả vờ
hòa hợp với ai đó
không suy nghĩ
vô tình

Tiếng Anh: to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for

Chữ thành phần

混hùn · Hán Việt: hổnmuddy, confused; to mix, to blend; to mingle11 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 混

混乱hùn luàn hỗn loạn; mất trật tự
混合hùn hé trộn; pha trộn; hỗn hợp; tổng hợp
混凝土hùn níng tǔ bê tông
混淆hùn xiáo làm mờ; làm rối; trộn lẫn
混浊hùn zhuó đục; lầy lội; bẩn
混一hùn yī hợp nhất; trộn lẫn thành một

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

混事

hùn shì làm việc chiếu lệ; làm việc với nỗ lực tối thiểu

混交hùn jiāo trộn lẫn (sự phát triển của cây cối)

混作hùn zuò trồng xen (tức là trồng hai loại cây cùng nhau)

混元hùn yuán thời kỳ hồng hoang; nguồn gốc của vũ trụ; thế giới

混充hùn chōng giả làm ai đó; đánh tráo cái gì đó thành

混入hùn rù lẻn vào

混同hùn tóng nhầm lẫn; nhầm cái này với cái kia

混名hùn míng biệt danh

混和hùn huò hỗn hợp; sự pha trộn

混吣hùn qìn thô tục; lời lẽ thô tục

混子hùn zi kẻ lưu manh; người không phù hợp với xã hội

混战hùn zhàn chiến tranh hỗn loạn; đánh nhau hỗn độn; cận chiến; tham gia vào cuộc chiến như vậy

混搭hùn dā phối đồ theo kiểu mix and match (ví dụ: quần áo)

混改hùn gǎi cải cách sở hữu hỗn hợp (viết tắt của 混合所有制改革[hun4 he2 suo3 you3 zhi4 gai3 ge2])