© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

琴 (qín) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 琴

琴琹 nghĩa là gì

qínHán Việt: CẦM

cổ cầm 古琴[gu3 qin2] (một loại đàn tranh)

Nghĩa (2 cách đọc)

qínHSK 5Hán Việt: CẦM

cổ cầm 古琴[gu3 qin2] (một loại đàn tranh)
nhạc cụ nói chung

Tiếng Anh: guqin 古琴[gu3 qin2] (a type of zither); musical instrument in general

qínHSK 5Hán Việt: CẦM

biến thể của 琴[qin2], cổ cầm hoặc đàn tranh

Tiếng Anh: variant of 琴[qin2], guqin or zither

Chữ thành phần

琴qín · Hán Việt: cầmChinese lute or guitar, string instrument12 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 琴

琴师qín shī người chơi nhạc cụ dây
琴弓qín gōng cây vĩ (của nhạc cụ có dây)
琴弦qín xián dây (của nhạc cụ có dây)
琴手qín shǒu người chơi nhạc cụ có dây
琴书qín shū hình thức nghệ thuật truyền thống, kể chuyện có đệm nhạc
琴瑟qín sè cầm và sắt, hai nhạc cụ dây hòa quyện hoàn hảo; hòa hợp vợ chồng

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

琴酒

qín jiǔ rượu gin (biến thể Đài Loan của 金酒[jin1 jiu3])

琴锤qín chuí dùi cui; dùi trống

琴键qín jiàn phím đàn piano

琴鸟qín niǎo chim thiên cầm

琴通宁qín tōng níng (Đài Loan) gin và tonic

琴通尼qín tōng ní (Đài Loan) gin và tonic

琴剑飘零qín jiàn piāo líng phiêu bạt giữa đàn và kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: lang thang không có vị trí ổn định

琴棋书画qín qí shū huà bốn nghệ thuật (đàn, cờ vây, thư pháp, hội họa); những thành tựu của người có học vấn uyên bác

琴瑟不调qín sè bù tiáo lệch tông; mâu thuẫn vợ chồng, xem cầm và sắt 琴瑟, hai nhạc cụ tượng trưng cho hòa hợp vợ chồng

琴瑟和鸣qín sè hé míng hòa hợp hoàn hảo; đồng điệu; nghĩa đen: cầm và sắt hòa ca

琴斯托霍瓦Qín sī tuō huò wǎ Thành phố Częstochowa (ở Ba Lan)