© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

系 (xì) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 系

系係 · 繫 nghĩa là gì

xì · jìHán Việt: HỆ

kết nối

Nghĩa (4 cách đọc)

xìHSK 3Hán Việt: HỆPhổ biến #1415

kết nối
liên quan đến
buộc
ràng buộc
là (văn học)

Tiếng Anh: to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary)

xìHSK 3Hán Việt: HỆPhổ biến #1415

hệ thống
khoa
ban

Tiếng Anh: system; department; faculty

jìHSK 3Hán Việt: HỆPhổ biến #1415

buộc
thắt
cài vào

Tiếng Anh: to tie; to fasten; to button up

xìHSK 3Hán Việt: HỆPhổ biến #1415

kết nối
bắt giữ
lo lắng

Tiếng Anh: to connect; to arrest; to worry

Chữ thành phần

系xì · Hán Việt: hệsystem; line, link, connection7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 系

系统xì tǒng hệ thống; LT:個|个[ge4]
系列xì liè loạt; tập hợp
系数xì shù hệ số; nhân tố; mô đun
系上jì shang buộc vào; cài vào; thắt chặt
系囚xì qiú tù nhân
系放xì fàng gắn thẻ (động vật, để nghiên cứu khoa học); đeo vòng (chim)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

系泊

jì bó neo đậu

系主任xì zhǔ rèn chủ nhiệm khoa; trưởng khoa; LT:位[wei4],個|个[ge4]

系列片xì liè piàn loạt phim

系统性xì tǒng xìng mang tính hệ thống

系出名门xì chū míng mén xuất thân từ gia đình danh giá

系统角色xì tǒng jué sè nhân vật không điều khiển được (trong trò chơi nhập vai)

系列放大器xì liè fàng dà qì bộ khuếch đại nối tiếp