© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

兔 (tù) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 兔

兔兎 nghĩa là gì

tùHán Việt: THỎ

biến thể của 兔[tu4]

Nghĩa (2 cách đọc)

tùHSK 5Hán Việt: THỎPhổ biến #4413

biến thể của 兔[tu4]

Tiếng Anh: variant of 兔[tu4]

tùHSK 5Hán Việt: THỎPhổ biến #4413

thỏ

Tiếng Anh: rabbit

Chữ thành phần

兔tù · Hán Việt: thỏrabbit, hare8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 兔

兔子tù zi thỏ; LT:隻|只[zhi1]
兔唇tù chún sứt môi (dị tật bẩm sinh)
兔年tù nián năm Mão (ví dụ: 2011)
兔径tù jìng con đường hẹp quanh co
兔爸tù bà thanh công cụ (trong phần mềm máy tính) (từ mượn)
兔狲tù sūn mèo Pallas (Otocolobus manul)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

兔崽子

tù zǎi zi nhãi ranh; đồ khốn

兔斯基Tù sī jī Tuzki, nhân vật thỏ hoạt hình Trung Quốc dùng trong biểu cảm và nhãn dán, được tạo ra năm 2006

兔热病tù rè bìng bệnh tularemia; sốt thỏ

兔羔子tù gāo zi xem 兔崽子[tu4 zai3 zi5]

兔死狐悲tù sǐ hú bēi nghĩa đen: thỏ chết cáo thương (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người đồng cảnh ngộ

兔死狗烹tù sǐ gǒu pēng nghĩa đen: nấu chó săn khi đã bắt được thỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: loại bỏ người khi họ đã hoàn thành nhiệm vụ

兔子不吃窝边草tù zi bù chī wō biān cǎo nghĩa đen: thỏ không ăn cỏ gần hang của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ xấu cũng không gây hại gần nhà mình

兔子尾巴长不了tù zi wěi ba cháng bu liǎo đuôi thỏ không dài (thành ngữ); ngày tàn đã đếm; ngắn chẳng tày gang