© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

制 (zhì) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 制

制製 nghĩa là gì

zhìHán Việt: CHẾ

hệ thống

Nghĩa (2 cách đọc)

zhìHSK 7Hán Việt: CHẾPhổ biến #2245

hệ thống
kiểm soát
điều chỉnh
biến thể của 製|制[zhi4]

Tiếng Anh: system; to control; to regulate; variant of 製|制[zhi4]

zhìHSK 7Hán Việt: CHẾPhổ biến #2245

sản xuất
làm

Tiếng Anh: to manufacture; to make

Chữ thành phần

制zhì · Hán Việt: chếsystem; to establish; to manufacture; to overpower8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 制

制造zhì zào sản xuất; làm
制作zhì zuò làm; sản xuất
制度zhì dù hệ thống (ví dụ: chính trị, hành chính, v.v.); thiết chế; LT:個|个[ge4]
制定zhì dìng soạn thảo; xây dựng
制订zhì dìng xây dựng; đề ra
制成zhì chéng sản xuất; chế tạo (một sản phẩm)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

制约

zhì yuē hạn chế; điều kiện

制服zhì fú chế ngự; kiểm soát; đưa vào tầm kiểm soát

制止zhì zhǐ kiềm chế; ngăn chặn; dừng

制品zhì pǐn sản phẩm; hàng hóa

制裁zhì cái trừng phạt; sự trừng phạt; biện pháp trừng phạt (bao gồm kinh tế)

制伏zhì fú chế ngự; áp đảo; khuất phục

制冷zhì lěng làm lạnh

制动zhì dòng phanh

制胜zhì shèng giành chiến thắng; chiếm ưu thế; đứng đầu

制导zhì dǎo điều khiển (quá trình của cái gì đó); hướng dẫn (tên lửa)

制式zhì shì chuẩn hóa; tiêu chuẩn (dịch vụ, phương pháp v.v.); quy định (trang phục v.v.)

制衡zhì héng kiểm soát và cân bằng; kiểm soát và cân đối

制钱zhì qián tiền đồng thời Minh và Thanh

制件zhì jiàn phôi