© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

剪 (Jiǎn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 剪

剪 nghĩa là gì

Jiǎn · jiǎnHán Việt: TIỆN

họ [Jian3]

Nghĩa (2 cách đọc)

JiǎnHSK 5Hán Việt: TIỆNPhổ biến #3012

họ [Jian3]

Tiếng Anh: surname Jian

jiǎnHSK 5Hán Việt: TIỆNPhổ biến #3012

kéo
dao cắt
tông đơ
LT:把[ba3]
cắt bằng kéo
tỉa
xóa sổ hoặc tiêu diệt

Tiếng Anh: (bound form) scissors or similar tool; to cut as with scissors; (bound form) to wipe out; to exterminate; to edit (video, audio etc)

Chữ thành phần

剪jiǎn · Hán Việt: tiệnscissors; to cut, to divide, to separate11 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 剪

剪刀jiǎn dāo kéo; LT:把[ba3]
剪子jiǎn zi cái kéo; kéo; dụng cụ cắt
剪彩jiǎn cǎi cắt băng khánh thành (tại buổi lễ khai trương hoặc khánh thành)
剪切jiǎn qiē cắt; lực cắt; (tin học) cắt (như trong "cắt và dán")
剪力jiǎn lì lực cắt; lực xén
剪报jiǎn bào bài báo cắt ra; mẫu tin

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

剪影

jiǎn yǐng hình cắt giấy bóng; dáng vẻ; phác thảo

剪径jiǎn jìng phục kích và cướp; ăn cướp trên đường

剪成jiǎn chéng cắt thành

剪掉jiǎn diào cắt bỏ; cắt đi; tỉa

剪接jiǎn jiē dựng phim; dựng cảnh; cắt hoặc chỉnh sửa phim

剪断jiǎn duàn cắt; cắt tỉa

剪枝jiǎn zhī cắt tỉa (cành, v.v.)

剪纸jiǎn zhǐ nghệ thuật cắt giấy (dân gian Trung Quốc); cắt giấy trang trí

剪䌽jiǎn cǎi cắt băng khánh thành (tại lễ khai trương)

剪裁jiǎn cái may quần áo; cắt giảm (chi tiêu)

剪辑jiǎn jí chỉnh sửa (hình ảnh video, phim)

剪除jiǎn chú loại bỏ; tiêu diệt

剪头jiǎn tóu cắt tóc cho ai đó; đi cắt tóc

剪刀差jiǎn dāo chā kéo giá (mắc kẹt giữa thu nhập thấp và giá cao)