© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

带 (dài) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 带

带帶 nghĩa là gì

dàiHán Việt: ĐAI

dải

Nghĩa

dàiHSK 2Hán Việt: ĐAIPhổ biến #177

dải
thắt lưng
ruy băng
lốp
vùng
khu vực
khu
LT:條|条[tiao2]
đeo
mang
dẫn theo
chịu
có
dẫn
dắt
chăm sóc
nuôi dưỡng

Tiếng Anh: band; belt; girdle; ribbon; tire; area

Chữ thành phần

带dài · Hán Việt: đaibelt, strap; band, ribbon; area, zone; to carry, to raise, to wear9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 带

带来dài lái mang đến; (nghĩa bóng) mang lại; tạo ra
带领dài lǐng dẫn dắt; lãnh đạo
带动dài dòng thúc đẩy; tạo động lực; dẫn động
带有dài yǒu có như một đặc điểm hoặc tính chất; có một yếu tố của (tự tin, ngọt ngào, ác ý, v.v.); mang (mầm bệnh, hàm ý, v.v.)
带头dài tóu dẫn đầu; là người đầu tiên; làm gương
带队dài duì dẫn dắt một đội; dẫn dắt một nhóm; nhóm trưởng

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

带路dài lù dẫn đường; hướng dẫn; chỉ đường; (ví) chỉ dạy

带头人dài tóu rén người dẫn đầu

带上dài shàng mang theo bên mình

带儿dài r biến thể er hoá của 帶|带[dai4]

带兵dài bīng dẫn dắt quân đội

带刺dài cì có gai; (ví dụ) châm chọc; mỉa mai

带劲dài jìn năng động; thú vị; hấp dẫn

带去dài qu mang đi

带回dài huí mang về

带坏dài huài dẫn dắt hư hỏng

带娃dài wá trông em bé; chăm sóc trẻ nhỏ

带子dài zi thắt lưng; dải; ruy băng; dây đeo; đai; (khẩu ngữ) băng âm thanh hoặc video; sò điệp Farrer (Chlamys farreri)

带孝dài xiào biến thể của 戴孝[dai4 xiao4]

带宽dài kuān băng thông