© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

并 (bìng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 并

并並 · 併 · 竝 nghĩa là gì

bìng · BīngHán Việt: TÍNH

và

Nghĩa (4 cách đọc)

bìngHSK 3Hán Việt: TÍNHPhổ biến #148

và
hơn nữa
cũng
cùng với
(không) hề
đồng thời
kết hợp
gia nhập
sáp nhập

Tiếng Anh: and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously

bìngHSK 3Hán Việt: TÍNHPhổ biến #148

kết hợp
sáp nhập

Tiếng Anh: to combine; to amalgamate

BīngHSK 3Hán Việt: TÍNHPhổ biến #148

tên gọi tắt của Thái Nguyên 太原[Tai4 yuan2]

Tiếng Anh: short name for Taiyuan 太原[Tai4 yuan2]

bìngHSK 3Hán Việt: TÍNHPhổ biến #148

biến thể của 並|并[bing4]

Tiếng Anh: variant of 並|并[bing4]

Chữ thành phần

并bìng · Hán Việt: tínhto combine, to annex; also, what's more6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 并

并且bìng qiě và; bên cạnh đó; hơn nữa; ngoài ra; thêm vào đó
并非bìng fēi thật sự không phải
并购bìng gòu sáp nhập và mua lại (M&A); mua lại; thâu tóm
并列bìng liè đứng song song; được đặt cạnh nhau
并行bìng xíng tiến hành song song; cùng nhau (của hai quá trình, phát triển, suy nghĩ, v.v.)
并存bìng cún tồn tại cùng lúc; cùng tồn tại

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

并不bìng bù hoàn toàn không; không hề

并入bìng rù sáp nhập vào; kết hợp vào

并口bìng kǒu cổng song song (tin học)

并坐bìng zuò ngồi cùng nhau

并排bìng pái cạnh nhau; ngang hàng

并条bìng tiáo kéo sợi (ngành dệt)

并激bìng jī kích thích song song; kích thích shunt; dòng kích thích shunt (vd. máy phát điện)

并发bìng fā xảy ra đồng thời

并称bìng chēng tên ghép; tên kết hợp

并立bìng lì tồn tại song song; tồn tại đồng thời

并联bìng lián kết nối song song

并肩bìng jiān cạnh nhau; kề vai; sát cánh

并臻bìng zhēn đạt đến đồng thời

并举bìng jǔ phát triển đồng thời; tiến hành song song