© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

摆 (bǎi) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 摆

摆擺 · 襬 nghĩa là gì

bǎiHán Việt: BẪY

sắp xếp

Nghĩa (2 cách đọc)

bǎiHSK 4Hán Việt: BẪYPhổ biến #1854

sắp xếp
trưng bày
di chuyển qua lại
con lắc

Tiếng Anh: to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulum

bǎiHSK 4Hán Việt: BẪYPhổ biến #1854

Tiếng Anh: hem (at the bottom of a garment)

Chữ thành phần

摆bǎi · Hán Việt: bẫyto arrange, to display; pendulum, swing13 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 摆

摆脱bǎi tuō thoát khỏi; vứt bỏ (ý tưởng cũ,...); loại bỏ
摆动bǎi dòng đung đưa; di chuyển qua lại; dao động
摆放bǎi fàng sắp xếp; bố trí; bày biện
摆设bǎi shè bày biện; trưng bày; bài trí (phòng hoặc nhà)
摆设bǎi she đồ trang trí; vật trang trí; (nghĩa bóng) thứ chỉ để làm cảnh
摆平bǎi píng công bằng; không thiên vị; dàn xếp (vấn đề, v.v.)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

摆出bǎi chū tỏ ra; chọn (dáng vẻ, tư thế, thái độ,...); đem ra trưng bày

摆子bǎi zi bệnh sốt rét

摆布bǎi bù sắp xếp; sai bảo; thao túng

摆弄bǎi nòng di chuyển qua lại; nghịch

摆手bǎi shǒu vẫy tay; ra hiệu bằng tay (vẫy gọi, tạm biệt, v.v.); đung đưa cánh tay

摆拍bǎi pāi chụp ảnh dàn dựng

摆摊bǎi tān bày quầy hàng trên phố

摆明bǎi míng thể hiện rõ ràng

摆晃bǎi huàng đung đưa; lắc lư

摆渡bǎi dù phà

摆满bǎi mǎn bày kín một khu vực

摆烂bǎi làn (từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) ngừng phấn đấu (đặc biệt khi biết không thể thành công); để mọi thứ tồi tệ đi; (thể thao) thi đấu kém

摆盘bǎi pán bày biện thức ăn trên đĩa; trình bày món ăn; trang trí món ăn

摆线bǎi xiàn đường cycloid