© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

束 (Shù) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 束

束 nghĩa là gì

Shù · shùHán Việt: THÚT

họ [Shu4]

Nghĩa (2 cách đọc)

ShùHSK 3Hán Việt: THÚT

họ [Shu4]

Tiếng Anh: surname Shu

shùHSK 3Hán Việt: THÚT

buộc
bó
gói
lượng từ cho bó, gói, tia sáng, v.v.
kiểm soát

Tiếng Anh: to bind; bunch; bundle; classifier for bunches, bundles, beams of light etc; to control

Chữ thành phần

束shù · Hán Việt: thútto bind, to control, to restrain; bale7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 束

束缚shù fù trói buộc; trói lại; gò bó; cùm kẹp
束修shù xiū biến thể của 束脩[shu4 xiu1]
束手shù shǒu bó tay; bất lực; không thể làm gì được
束狭shù xiá hẹp (đường thủy); nút thắt cổ chai
束紧shù jǐn thắt chặt; thắt lại
束脩shù xiū (văn học) tiền lương của gia sư riêng

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

束腰

shù yāo đai lưng

束腹shù fù áo nịt bụng; đai lưng

束衣shù yī áo nịt (quần áo)

束装shù zhuāng thu xếp hành lý (cho một chuyến đi)

束身shù shēn tự ràng buộc; sự phục tùng

束发shù fà buộc tóc; (văn học) (về một cậu bé) trong tuổi thiếu niên (khi bé trai thời cổ đại Trung Quốc buộc tóc)

束线带shù xiàn dài dây rút nhựa

束之高阁shù zhī gāo gé cột thành bó để trên kệ cao; đặt sang một bên; không còn ưu tiên cao

束手就擒shù shǒu - jiù qín nghĩa đen: chịu bị trói tay và bị bắt (thành ngữ); nghĩa bóng: đầu hàng mà không chống cự

束手就毙shù shǒu jiù bì bó tay chờ chết

束手待毙shù shǒu dài bì bó tay chờ chết (thành ngữ); cam chịu diệt vong

束手待死shù shǒu dài sǐ bó tay chờ chết

束手无策shù shǒu wú cè nghĩa đen: bị trói tay không làm được gì (thành ngữ); nghĩa bóng: bất lực trước khủng hoảng

束身内衣shù shēn nèi yī áo nịt bụng