© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

火 (Huǒ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 火

火 nghĩa là gì

Huǒ · huǒHán Việt: HOẢ

họ [Huo3]

Nghĩa (2 cách đọc)

HuǒHSK 3Hán Việt: HOẢPhổ biến #1181

họ [Huo3]

Tiếng Anh: surname Huo

huǒHSK 3Hán Việt: HOẢPhổ biến #1181

lửa
khẩn cấp
đạn dược
rừng rực hoặc bốc cháy
nội nhiệt (y học Trung Quốc)
nóng (phổ biến)
lượng từ cho đơn vị quân đội (cổ)
bộ Khang Hy số 86

Tiếng Anh: fire; urgent; ammunition; fiery or flaming; internal heat (Chinese medicine); hot (popular)

Chữ thành phần

火huǒ · Hán Việt: hoảfire, flame; to burn; anger, rage4 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 火

火车huǒ chē tàu hỏa; LT:列[lie4],節|节[jie2],班[ban1],趟[tang4]
火灾huǒ zāi đám cháy lớn (trong thành phố, rừng, v.v.)
火腿huǒ tuǐ giăm bông; LT:個|个[ge4]
火柴huǒ chái que diêm (để đánh lửa); Lượng từ: 根[gen1],盒[he2]
火箭huǒ jiàn tên lửa; LT:枚[mei2]
火炬huǒ jù đuốc (đang cháy); LT:把[ba3]

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

火焰

huǒ yàn ngọn lửa; lửa

火花huǒ huā tia lửa; tia sáng

火热huǒ rè nóng bỏng; rực cháy; nhiệt tình

火山huǒ shān núi lửa

火药huǒ yào thuốc súng

火锅huǒ guō lẩu

火速huǒ sù tốc độ cao; nhanh chóng

火候huǒ hou kiểm soát lửa; (bóng) sự thành thạo; (bóng) thời điểm quan trọng

火辣辣huǒ là là nóng rát; nóng bỏng; thô lỗ và thẳng thắn

火暴huǒ bào biến thể của 火爆[huo3 bao4]

火车站huǒ chē zhàn nhà ga

火伴huǒ bàn biến thể của 伙伴[huo3 ban4]

火并huǒ bìng (các băng đảng đối địch hoặc phe vũ trang, v.v.) đánh nhau chí tử; giao tranh công khai; đụng độ trên đường phố; đấu súng

火光huǒ guāng ngọn lửa; ánh lửa